Sourate Al-Infitar — Verset 16

Explication des mots :

• « Ghâ’ibîn » : absents, cachés, ou ceux qui sont éloignés d’un lieu. Ici, cela signifie qu’ils ne peuvent ni s’échapper ni être éloignés de ce châtiment.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et ils n’en seront point absents » — c’est-à-dire que les pécheurs qui ont manqué à leurs devoirs envers Allah et envers Ses serviteurs seront plongés dans le feu de la Géhenne, dont la chaleur les atteindra le Jour de la Rétribution. Ils ne pourront jamais en sortir, ni par une évasion, ni par la mort, ni par une quelconque disparition. Au contraire, ils y demeureront éternellement, sans aucun répit ni échappatoire. Certains savants ont également interprété le pronom « elle » comme désignant le Jour de la Résurrection, ce qui renforce l’affirmation de la résurrection et de la rétribution : ils ne pourront pas se soustraire à ce jour ni à ce qui y est décrété.

Enseignements tirés de ce verset :

• La certitude que le châtiment de l’au-delà est inéluctable et que nul ne peut y échapper, ce qui incite à la crainte d’Allah et à l’obéissance.
• La miséricorde divine se manifeste dans l’avertissement donné aux hommes avant l’échéance, afin qu’ils se repentent et reviennent vers leur Seigneur.
• Ce verset encourage à méditer sur la réalité de l’au-delà, à se préparer pour ce jour, et à œuvrer pour le succès éternel plutôt que pour les plaisirs éphémères.
• Il montre la justice parfaite d’Allah : chacun reçoit la rétribution de ses actes, et les injustes ne trouveront aucun refuge contre Sa justice.