Аль-Инфитар · 16/19
Перевод Транслитерация — Аль-Инфитар
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ۝١٦
Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen
📖 На русском
И им не избежать его!
📜

Перевод — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِغَائِبِينَ: بمختفين أو مُخرَجين منها.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: وإنَّ الفُجَّار الذين قصّروا في حقوق الله وحقوق عباده لفي جحيم يصيبهم لهيبها يوم الجزاء، وهم لا يغيبون عن هذا العذاب أبدًا، فلا يخرجون منه ولا يموتون فيه، بل هم خالدون فيه ملازمون له. وقيل: إن الضمير في "عنها" يعود على يوم القيامة، فيكون المعنى: أنهم لا يغيبون عن ذلك اليوم ولا يفوتون الحضور فيه، وهو تحقيقٌ للبعث والجزاء. وهذا يدل على تخليد الكفار في النار، وأنهم محبوسون فيها أبد الآباد، لا راحة لهم ولا خروج.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فالله لا يظلم أحدًا، بل يجازي كل إنسان بما يستحق، فالفجار الذين عصوا الله وارتكبوا المحرمات يستحقون هذا العذاب الدائم.
  • التحذير من التسويف والغفلة: فالآية تذكّرنا بأن أعمالنا محصاة، وأن يوم الجزاء آتٍ لا محالة، فلا ينبغي للإنسان أن ينشغل بالدنيا الفانية عن الآخرة الباقية.
  • رحمة الله بالمؤمنين: فالمؤمنون الذين أطاعوا الله واتبعوا رسله، لهم النعيم المقيم في جنات الخلد، بينما الفجار في عذاب دائم، وهذا يحفّز المؤمن على الثبات على الطاعة والاستقامة.
  • أهمية الإيمان باليوم الآخر: فالإيمان بالبعث والجزاء هو أساس الاستقامة في الحياة، ومن أدرك حقيقة هذا اليوم عمل للنجاة فيه.
🎧 Слушать

📜 Аят 14-18 — Аль-Инфитар

14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
А грешникам - гореть в Огне,
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Куда их в Судный День повергнут.
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
И им не избежать его!
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Как объяснить тебе, что значит "Судный День"?
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
И вновь, Как объяснить тебе, что значит "Судный День"?
Аль-ИнфитарУказатель Корана
19Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Инфитар 16

Сура Аль-Инфитар Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И им не избежать его!

Сура Аят 16/19 — Аль-Инфитар الإنفطار (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Инфитар Слушать, Аль-Инфитар Перевод, Аль-Инфитар mp3, Аль-Инфитар pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.