Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- عَنْهَا (anha): dari neraka Jahim yang disebutkan pada ayat sebelumnya.
- بِغَائِبِينَ (bighā'ibīn): orang-orang yang pergi menjauh atau tidak ada.
Tafsir Ayat:
Setelah Allah Subhanahu wa Ta'ala menjelaskan bahwa orang-orang yang durhaka akan masuk ke dalam neraka Jahim yang menyala-nyala pada hari pembalasan, Allah menegaskan dalam ayat ini bahwa mereka tidak akan pernah bisa keluar atau menghilang dari neraka tersebut. Mereka tidak akan bisa lari, tidak akan bisa bersembunyi, dan tidak akan bisa menghindar dari siksa yang pedih itu. Allah menegaskan bahwa mereka kekal di dalamnya selama-lamanya, tidak ada jalan keluar, tidak ada kematian yang dapat mengakhiri penderitaan mereka, dan tidak ada seorang pun yang dapat menyelamatkan mereka.
Ayat ini juga mengandung isyarat tentang kepastian hari kebangkitan. Sebagian ulama memaknai kata "anha" (darinya) sebagai kiasan dari hari kiamat itu sendiri, sehingga maknanya menjadi: mereka tidak akan pernah luput dari hari pembalasan tersebut. Ini menegaskan bahwa hari kiamat pasti terjadi dan semua manusia akan dihisab atas segala amal perbuatannya.
Pesan Dakwah:
Saudaraku yang dirahmati Allah, ayat ini adalah peringatan yang sangat tegas bagi kita semua. Betapa mengerikannya keadaan orang-orang yang durhaka kepada Allah, mereka terkurung dalam neraka yang menyala-nyala tanpa ada harapan untuk keluar. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai cambuk untuk selalu meningkatkan ketakwaan kita kepada Allah Subhanahu wa Ta'ala.
Janganlah kita tertipu oleh kehidupan dunia yang sementara ini. Ingatlah bahwa setiap amal perbuatan kita akan diperhitungkan, dan setiap dosa yang kita lakukan akan dimintai pertanggungjawaban. Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang ingin kembali ke jalan yang lurus. Maka bersegeralah beristighfar, perbanyaklah amal saleh, dan jadikanlah Al-Qur'an sebagai petunjuk hidup kita. Sungguh, surga dengan segala kenikmatannya jauh lebih indah daripada kesenangan dunia yang fana, dan neraka dengan segala siksaannya jauh lebih mengerikan daripada penderitaan dunia yang sementara. Semoga Allah melindungi kita semua dari api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.
📜 Ayat 14-18 — Al-Infitar
Terjemah — Al-Infitar 16
Surat Al-Infitar Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Dan mereka sekali-kali tidak dapat keluar dari neraka itu.Surat Ayat 16/19 — Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Infitar Dengarkan, Al-Infitar Terjemah, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








