Sura Al-Infitar — Versículo 16

Palabras que necesitan explicación:

• "Ghā'ibīn" (غائبين): Ausentes, ocultos o desaparecidos de algo. Aquí significa que no podrán escapar ni alejarse del castigo.

Interpretación de la aleya:

Esta aleya confirma que los pecadores que han sido negligentes en los derechos de Allah y en los derechos de Sus siervos, y que han sido arrojados al Infierno, no podrán ausentarse de él ni por un instante. No saldrán de él, ni morirán para descansar de su sufrimiento, ni se desvanecerán para aliviarse. Al contrario, permanecerán en él para siempre, atrapados en su fuego abrasador, sin posibilidad de escapar ni de que se les conceda un respiro. Algunos estudiosos han señalado que la expresión "de él" (de ella) puede referirse al Día del Juicio, lo que enfatiza la certeza de la resurrección y la comparecencia ante Allah. En cualquier caso, la aleya subraya la permanencia eterna del castigo para quienes rechazaron la verdad y persistieron en la injusticia, y que no hay vía de escape ni intercesión que los salve.

Beneficios que se extraen de la aleya:

• La justicia divina es absoluta: nadie que haya obrado mal quedará sin su merecido, y nadie podrá eludir la responsabilidad de sus actos.
• La vida eterna es una realidad ineludible; esta aleya nos recuerda que nuestras acciones tienen consecuencias que trascienden esta vida terrenal.
• La misericordia de Allah se manifiesta en esta vida al advertirnos antes de que sea demasiado tarde, invitándonos al arrepentimiento y a la corrección de nuestro rumbo.
• El temor reverencial a Allah es una puerta hacia la piedad, y saber que el castigo es eterno para los injustos nos motiva a buscar Su perdón y a obrar con rectitud.
• La certeza en el Más Allá nos consuela ante las injusticias de este mundo, pues sabemos que la justicia plena se establecerá ante Allah, el Juez más justo.