Аль-Инфитар · 16/19
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инфитар
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ۝١٦
Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen
📖 Ба Тоҷикӣ
ва аз он ғоиб нашаванд

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «غَائِبِينَ»: ғоибон, яъне касоне ки аз он ҷо дур нестанд ва пинҳон намешаванд.
  1. Тафсири оят:

Ин оят дар бораи гурӯҳе аз одамон аст, ки дар дӯзах ҷой мегиранд ва аз он ҷо ҳеҷ гоҳ ғоиб намешаванд. Онҳо наметавонанд аз дӯзах берун раванд ва наметавонанд бо марг аз азоби он халос шаванд. Онҳо ҳамеша дар он ҷо хоҳанд буд ва аз азоби дӯзах ҷудо намешаванд. Ин оят нишон медиҳад, ки азоби дӯзах барои кофирон ва гуноҳкорон абадӣ аст ва онҳо ҳеҷ гоҳ аз он ҷо намераванд. Баъзе донишмандон гуфтаанд, ки «аз он» метавонад ба рӯзи қиёмат ишора кунад, яъне онҳо аз рӯзи қиёмат ғоиб намешаванд ва он рӯз ҳатман меояд.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят ба даст меояд:
  • Ин оят моро огоҳ мекунад, ки рӯзи қиёмат ва азоби дӯзах ҳақ аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз он фирор кунад.
  • Ин оят моро водор мекунад, ки дар дунё амалҳои нек кунем ва аз гуноҳҳо дурӣ ҷӯем, то аз азоби дӯзах наҷот ёбем.
  • Ин оят нишон медиҳад, ки адолати Худо комил аст ва ҳар кас ба амали худ ҷазо мегирад.
  • Ин оят моро ба ёд меорад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳаёти охират абадӣ аст, пас бояд барои охират тайёрӣ биноем.
  • Ин оят моро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунад, зеро он роҳи наҷот ва саодати абадиро нишон медиҳад.


📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Инфитар

14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
ва гуноҳкорон дар ҷаҳаннам!
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Дар рӯзи шумор (қиёмат) ба ҷаҳаннам дароянд
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
ва аз он ғоиб нашаванд
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Боз ҳам ту чӣ донӣ, ки рӯзи шумор чист?
Аль-ИнфитарФеҳристи Қуръон
19Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Аль-Инфитар 16

Сураи Аль-Инфитар Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : ва аз он ғоиб нашаванд

Сураи Оят 16/19 — Сураи Аль-Инфитар الإنفطار (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инфитар Гӯш кун, Сураи Аль-Инфитар Тарҷума, Сураи Аль-Инфитар mp3, Сураи Аль-Инфитар pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers