அல்-இன்பிதார் · 16/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்பிதார்
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ۝١٦
Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen
📖 தமிழில்
மேலும், அவர்கள் அதிலிருந்து (தப்பித்து) மறைந்து விட மாட்டார்கள்.

🎧 கேள்
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள் விளக்கம்:

  • بِغَائِبِينَ – மறைந்து விடுபவர்கள், விலகிச் செல்பவர்கள், தப்பித்துக் கொள்பவர்கள்.

விளக்கம்:

இறைவனின் கட்டளைகளை மீறி, அவனுடைய உரிமைகளிலும், மனிதர்களின் உரிமைகளிலும் குறைவு செய்த பாவிகளான இந்த ஃபுஜ்ஜார் (தீயவர்கள்) நரகத்தில் இருப்பார்கள். நியாயத் தீர்ப்பு நாளில் நரகத்தின் தீப்பிழம்புகள் அவர்களைச் சூழ்ந்து கொள்ளும். அவர்கள் அந்த நரக நெருப்பிலிருந்து தப்பித்துச் செல்லவோ, மறைந்து கொள்ளவோ, வெளியேறவோ முடியாது. மரணம் அவர்களுக்கு நிவாரணம் அளிக்காது; அங்கிருந்து அவர்கள் ஒருபோதும் விடுபட மாட்டார்கள். அவர்கள் என்றென்றும் அந்த வேதனையில் நிலைத்திருப்பார்கள். இது அவர்களுக்கு நிச்சயமான தண்டனை என்பதை இந்த வசனம் உறுதிப்படுத்துகிறது.

பயன்கள்:

  1. இறைவனின் தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்க முடியாது என்பதை உணர்ந்து, ஒவ்வொரு மனிதனும் தன் கடமைகளைச் சரியாக நிறைவேற்ற வேண்டும்.
  2. பாவங்களுக்கு மன்னிப்பு கேட்பதும், நல்லறங்களில் ஈடுபடுவதும் மட்டுமே நரக வேதனையிலிருந்து காக்கும் வழி என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் நீதி முழுமையானது; அவன் யாருக்கும் அநீதி இழைக்க மாட்டான். ஒவ்வொருவரும் தன் செயல்களுக்கேற்ப கூலி பெறுவான் என்பதில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும்.
  4. இந்த உலக வாழ்க்கை ஒரு சோதனை; முடிவு மட்டுமே நிரந்தரமானது. எனவே, நிரந்தர வாழ்வுக்காக இப்போதே தயாராக வேண்டும்.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-இன்பிதார்

14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
இன்னும், நிச்சயமாக, தீமை செய்தவர்கள் நரகத்தில் இருப்பார்கள்.
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் அதில் பிரவேசிப்பார்கள்.
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
மேலும், அவர்கள் அதிலிருந்து (தப்பித்து) மறைந்து விட மாட்டார்கள்.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன வென்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
பின்னும் - நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன என்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?
அல்-இன்பிதார்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்பிதார் 16

சூரா அல்-இன்பிதார் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : மேலும், அவர்கள் அதிலிருந்து (தப்பித்து) மறைந்து விட மாட்டார்கள்.

சூரா வசனம் 16/19 — சூரா அல்-இன்பிதார் الإنفطار (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்பிதார் கேள், சூரா அல்-இன்பிதார் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்பிதார் mp3, சூரா அல்-இன்பிதார் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.




திருக்குர்ஆன்


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers