Surah Al-Infitar — Aya 16

Ma'anar Kalmomi:

"Bã su da ɓõyẽwa daga gare ta" — wato bã zã su iya fita ba, kuma bã zã su iya ɓõyẽwa daga azãbar Jahannama ba.

Fassara:

Wannan aya tana nuna cewa, lalle ne azãbar Jahannama tã tabbata a kan maƙaryata waɗanda suka ƙaryata sakon Allah, kuma bã zã su iya kuɓucewa daga gare ta ba, bã zã su iya fita ba, kuma bã zã su iya mutuwa ba. A cikin wannan aya akwai ƙarfafa cewa azãbar ta dawwama ne a kansu har abada, kamar yadda Allah Ya ce a wani wuri: "Kuma bã zã a sauƙaƙa musu azãba ba, kuma sũ a cikinta mãsu yanke ƙauna ne." (Fãtir: 36). Wannan yana nuna cewa sunã cikin azãba har abada, bãbu wata hanya ta fita ko ɓõyẽwa.

Fa'idõjin da ake samu daga wannan aya:

1. Tabbatar da dawwamar azãba ga kafirai a cikin Jahannama, wanda yake ƙarfafa muminai su yi taka tsantsan daga zunubai.
2. Nuna cewa Allah Mai ikon yi ne, bãbu wani abin da zai iya kuɓucewa daga ikonsa, don haka ya kamata mutum ya yi tunanin sakamakon ayyukansa.
3. Ƙarfafa muminai su yi aiki da ɗabi’un kirki da kuma guje wa duk wani abin da zai kai su ga azãba, domin su sami tsira a duniya da lãhira.
4. Tunanin wannan azãba mai tsanani yana sa mumini ya ƙara ƙaunar Allah da jin tsoronsa, kuma ya yi ƙoƙari ya yi abin da yake faranta masa rai.