破裂章 · 16/19
翻译 音译 — 章 破裂章
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ۝١٦
Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen
📖 中文意思
他们绝不得离开它。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِغَائِبِينَ: 意为“离开的”或“消失的”,即从火狱中逃脱或消失。

التفسير:

这些作恶的犯罪者们,他们在今世亏欠了真主的权利和众仆人的权利,没有尽到应尽的义务,在复生日,他们将进入烈火熊熊的深渊之中,烈焰灼烧着他们的身体。他们绝不可能从火狱的刑罚中离开,也绝不可能从中逃脱,既不能通过死亡来解脱,也不能通过任何方式逃离。他们将在其中永远停留,永无出路。这节经文明确地告诉我们,否认者和犯罪者将在火狱中永受惩罚,这是真主公正的判决。同时,这也证实了复生日的真实性,以及每个人都将为自己的行为负责。作为穆斯林,我们应当以此为戒,敬畏真主,远离罪恶,努力行善,争取真主的喜悦和慈悯,从而获得天堂中永恒的恩典和幸福。



📜 节 14-18 — 章 破裂章

14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
恶人们,必在烈火中。
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
他们将在报应日堕入烈火,
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
他们绝不得离开它。
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
你怎能知道报应日是什么?
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
你怎能知道报应日是什么?
破裂章章节索引
19节
Meccan降示地点
16节

翻译 — 破裂章 16

章 破裂章 节 16 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他们绝不得离开它。

章 节 16/19 — 章 破裂章 الإنفطار (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 破裂章 聆听, 章 破裂章 翻译, 章 破裂章 mp3, 章 破裂章 pdf. 节 14–18. 中文意思: English.





古兰经


Wednesday, September 30, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们