Сура Аль-Инфитар — Стих 16

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• وَمَا هُمْ: „и те не са“ – отрицание, което потвърждава, че нещо няма да се случи.
• عَنْهَا: „от нея“ – местоимението се отнася до Огъня (Джаханнам), споменат в предходния аят.
• بِغَائِبِينَ: „отсъстващи“ – тоест те няма да бъдат далеч от нея, нито ще изчезнат от нея.

1. Тълкуване на аята:

Всеки, който е отхвърлял истината и е пренебрегвал правата на Аллах и правата на хората, ще бъде в Огъня на Съдния ден. Пламъците му ще го обхванат и той никога няма да се измъкне оттам, нито ще изчезне, нито ще умре, така че мъчението да престане. Те не са отсъстващи от него – нито чрез изход, нито чрез смърт, нито чрез изчезване. Напротив, те ще останат в него завинаги и никога няма да го напуснат. Някои учени са казали, че местоимението „от нея“ може да се отнася и до Съдния ден – тоест те няма да отсъстват от него, а ще бъдат възкресени и ще го видят със собствените си очи. Така аятът потвърждава и реалността на Възкресението.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Коранът е книга на истината и справедливостта – той ясно предупреждава за последиците от злото, за да може човек да се поправи, преди да е станало твърде късно.
• Милостта на Аллах се проявява и в предупреждението: Той не наказва, без да е известил и без да е дал възможност за покаяние.
• Вярата в Съдния ден и в отвъдното дава на човека цел и надежда, че справедливостта ще възтържествува, дори когато в този свят тя е потъпкана.
• Всеки, който се стреми към добро и избягва злото, ще намери в Корана път към спасение и вечно блаженство – това е покана към всеки човек да се замисли и да последва истината.