انفطار · 16/19
ترجمہ تلفظ — سورہ انفطار
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ۝١٦
Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen
📖 اردو ترجمہ
اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • بِغَائِبِينَ: غائب ہونے والے، چھپ جانے والے، یا نکل بھاگنے والے۔

تفسیر:

اس آیتِ کریمہ میں اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو فجار (بدکار اور گنہگار) لوگ ہیں، جنہوں نے اللہ کے حقوق اور بندوں کے حقوق میں کوتاہی کی، وہ قیامت کے دن جہنم کے عذاب میں ڈالے جائیں گے اور اس کی لپٹیں انہیں اپنی لپیٹ میں لے لیں گی۔ پھر اللہ تعالیٰ فرماتا ہے: "اور وہ اس (عذاب) سے غائب ہونے والے نہیں ہیں" یعنی وہ اس عذاب سے نہ بھاگ سکیں گے، نہ چھپ سکیں گے، نہ انہیں موت آئے گی کہ عذاب سے نجات پا جائیں، بلکہ وہ ہمیشہ ہمیشہ اس میں رہیں گے۔ یہ آیت اس بات کی واضح دلیل ہے کہ کفار اور بدکاروں کا جہنم میں ہمیشہ رہنا مقدر ہے، اور وہ کسی صورت اس سے باہر نہیں نکل سکیں گے۔ بعض مفسرین نے یہ بھی کہا ہے کہ "عنها" سے مراد قیامت کا دن ہے، یعنی وہ اس دن سے غائب نہیں ہوں گے، بلکہ یہ آیت قیامت کے وقوع اور اس کے آنے کی یقینی تصدیق کرتی ہے۔

دعوتی پہلو:

اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ اللہ تعالیٰ کا عذاب حق ہے اور اس سے بچنے کا کوئی راستہ نہیں، سوائے ایمان اور عملِ صالح کے۔ ہمیں چاہیے کہ ہم اپنی زندگی میں اللہ کے احکامات پر عمل کریں، اپنے گناہوں سے توبہ کریں، اور اس دن کے لیے تیاری کریں جب کوئی عمل ضائع نہیں ہوگا اور ہر شخص اپنے کیے کا بدلہ پائے گا۔ اللہ تعالیٰ رحم کرنے والا ہے، لیکن اس کا عذاب بھی سخت ہے، اس لیے ہمیں اپنے خالق و مالک کی اطاعت میں زندگی گزارنی چاہیے تاکہ اس دن ہم خوشحال اور کامیاب ہوں۔



📜 آیت 14-18 — سورہ انفطار

14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
اور بدکردار دوزخ میں
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
انفطارقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — انفطار 16

سورہ انفطار آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے

سورہ آیت 16/19 — سورہ انفطار الإنفطار (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: سورہ انفطار سنیں, سورہ انفطار ترجمہ, سورہ انفطار mp3, سورہ انفطار pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, September 8, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں