Sura Al-Infitar — Versetto 16

Significato delle parole:

• "Wa mā hum": e non saranno loro.
• "ʿanhā": da essa (cioè dal Fuoco dell'Inferno).
• "bi-ghāʾibīn": assenti, lontani, nascosti.

Interpretazione della nobile āyah:

Dopo aver descritto la sorte dei peccatori che saranno gettati nel Fuoco ardente nel Giorno del Giudizio, Allah il Glorioso chiarisce che essi non potranno mai allontanarsi da quell'orribile castigo, né fuggire da esso. Non saranno assenti da quel luogo di tormento, né per un istante, né per sempre. Non potranno uscirne, non troveranno una via di scampo, e la morte non verrà loro in soccorso per porre fine alla loro sofferenza. Al contrario, saranno eternamente presenti in mezzo alle fiamme, immersi in un supplizio perpetuo e inesorabile.

Questa verità divina ci fa comprendere la gravità della disobbedienza e la serietà del rendersi conto di ciò che ci attende se trascuriamo i comandamenti di Allah. Il credente che riflette su queste parole sente il proprio cuore tremare e la propria fede rafforzarsi, spingendolo a cercare il perdono e la misericordia del suo Signore prima che sia troppo tardi.

La porta del pentimento è ancora aperta, e la misericordia di Allah è immensa. Chi si rivolge a Lui con sincerità, abbandonando i peccati e compiendo il bene, troverà il Suo perdono e la Sua infinita generosità. Il Paradiso attende coloro che temono Allah e operano rettamente, mentre il Fuoco è riservato a chi rifiuta la verità e persiste nell'ingiustizia. Scegliamo quindi la via della salvezza, afferrando la corda di Allah e seguendo l'esempio del Suo Profeta ﷺ, per essere tra coloro che saranno salvati da questo terribile destino e accolti nei giardini della beatitudine eterna.