알-인피타르 · 16/19
번역 로마자 — 장 알-인피타르
وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ ۝١٦
Wa maa hum `anhaa bighaaa `ibeen
📖 한국어 의미
그때 그들은 그곳으로부터 결코 나갈 수 없노라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بِغَائِبِينَ: غائبين أو مُخرَجين أو مبتعدين عنها.

تفسير الآية:

يقول الله تعالى في هذه الآية الكريمة: وإن الفُجَّار الذين قصّروا في حقوق الله وحقوق عباده، ولم يؤمنوا باليوم الآخر، لفي جحيم يوم القيامة، يصيبهم لهبها وعذابها الشديد. وهم لا يغيبون عن هذا العذاب أبدًا، ولا يخرجون منه، ولا يموتون فيه فيستريحوا، بل هم خالدون فيه ملازمون له لا يُفارقونه لحظة واحدة. وقد قيل إن معنى "عنها" أي عن جهنم، فهم لا يغيبون عنها ولا يُخرَجون منها، وهذا يدل على خلود الكفار في النار. وقيل أيضًا إن الضمير قد يعود على يوم القيامة، فيكون المعنى أنهم لا يغيبون عن ذلك اليوم ولا يفوتون الحساب والجزاء، مما يؤكد تحقيق البعث والجزاء.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • عظمة عدل الله تعالى: فالله لا يظلم أحدًا، بل يجازي كل إنسان بما عمل، فالفجار الذين عصوا الله وظلموا أنفسهم يستحقون هذا العذاب الدائم.
  • خطورة الإعراض عن حقوق الله وحقوق عباده: فالآية تذكّرنا بأن التقصير في الطاعات والتعدي على الآخرين له عاقبة وخيمة لا تنتهي.
  • أهمية الإيمان باليوم الآخر: فمن آمن بهذا اليوم وعمل له، نجا من هذا المصير الأليم، ومن أنكره أو غفل عنه، وقع في هذا العذاب المقيم.
  • رحمة الله بالمؤمنين: فالآية تُشعر المؤمن بنعمة الله عليه إذ هداه للإيمان، ونجّاه من هذا العذاب الذي لا يغيب عنه أهله، فيزداد شكرًا وطاعة لربه.


📜 절 14-18 — 장 알-인피타르

14وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ
사악한 자들은 불지옥에 있 게 되나니
15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
그곳은 심판의 날 그들이 들어갈 곳으로
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
그때 그들은 그곳으로부터 결코 나갈 수 없노라
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
심판의 날이 무엇인지 무엇 이 그대에게 알려주리요
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
심판의 날이 무엇인지 무엇 이 그대에게 알려주리요
알-인피타르꾸란 목록
19
MeccanRevelation
16

번역 — 알-인피타르 16

장 알-인피타르 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그때 그들은 그곳으로부터 결코 나갈 수 없노라

장 절 16/19 — 장 알-인피타르 الإنفطار (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-인피타르 듣기, 장 알-인피타르 번역, 장 알-인피타르 mp3, 장 알-인피타르 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers