Sura El-Infitar — Ajet 17

Značenje riječi:

• "Ve mâ edrâke" – A šta ti znaš? / Otkud ti znaš? – ovo je izraz kojim se naglašava veličina i strahota onoga o čemu se govori.
• "Jevmud-dîn" – Dan obračuna i polaganja računa, Dan kada će Allah suditi Svojim stvorenjima.

Tumačenje ajeta:

Uzvišeni Allah, nakon što je spomenuo strahote Sudnjeg dana i događaje koji će se tada desiti, ovim ajetom dodatno naglašava njegovu veličinu i značaj. Pitanje "A šta ti znaš šta je Dan obračuna?" nije stvarno pitanje kojim se traži odgovor, već je to stil kojim se veliča i uvećava strahota tog dana. To je kao da Allah kaže: Ti, o čovječe, koliko god znao i razmišljao, ne možeš pojmiti punu veličinu i težinu tog Dana. Njegova strahota, užas i posljedice nadilaze ljudsko poimanje i shvatanje.

Ovaj ajet dolazi kao potvrda da je Dan obračuna dan kada niko neće moći pomoći drugome, kada će svako biti zaokupljen samim sobom i svojim djelima. To je dan kada će vlast i odluka biti isključivo u rukama Allaha, Jedinog i Svemoćnog, koji nema sudionika u vlasti niti Mu iko može osporiti presudu. Ponavljanje ovog pitanja u narednom ajetu dodatno pojačava značaj i veličinu tog događaja, ukazujući na njegovu ozbiljnost koju ljudski um ne može u potpunosti dokučiti.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Sudnjeg dana nadilazi ljudsko poimanje – koliko god se trudili razumjeti njegovu strahotu, naš um je ograničen i ne može obuhvatiti punu stvarnost tog Dana.
2. Čovjek treba da bude ponizan pred Allahovom mudrošću i znanjem, jer Allah najbolje zna šta čeka Njegove robove.
3. Ovaj ajet nas podstiče da se pripremimo za taj dan dobrim djelima i iskrenim pokajanjem, jer će tada svako biti nagrađen ili kažnjen prema onome što je činio.
4. Strahopoštovanje prema Sudnjem danu je znak vjere – kada vjernik razmisli o ovom pitanju, njegovo srce se ispunjava strahopoštovanjem i željom da bude među onima koji će tog dana biti spašeni.
5. Islam nas uči da je život na ovom svijetu prolazan i da je pravi život onaj koji dolazi nakon smrti, pa je mudro da svoje napore usmjerimo ka onome što će nam koristiti na Danu obračuna.