İnfitar surəsi — Ayə 17

1) Bəzi kəlmələrin izahı:

• أَدْرَاكَ (ədrākə): “Sənə bildirdi, sənə öyrətdi” mənasındadır. Burada sual formasında gələrək, o günün mahiyyətinin insan ağlı ilə tam dərk oluna bilməyəcəyini bildirir.
• يَوْمُ الدِّينِ (yəvmud-dīn): “Din günü” — yəni haqq-hesab günü, qiyamət günü. Burada “din” kəlməsi “cəza, haqq-hesab, əvəz” mənalarını daşıyır.

2) Ayənin təfsiri:

Ey Peyğəmbər! Sənə elə bir günün xəbəri verilir ki, onun əzəmətini, dəhşətini və böyüklüyünü tam şəkildə anlamaq insan gücündən kənardır. Bu sual — “Sən nə bilirsən ki, haqq-hesab günü nədir?” — o günün nə qədər möhtəşəm və qorxunc olduğunu vurğulamaq üçündür. O gün elə bir gündür ki, heç kim başqasına fayda verə bilməyəcək, heç kim başqasını müdafiə edə bilməyəcək. Bütün hökm, bütün ixtiyar yalnız Allahın əlində olacaq. O gün Allahın qüdrətinə heç bir qüvvə mane ola bilməz, Onun hökmünə heç kim qarşı çıxa bilməz.

Bu ayə bizə xatırladır ki, dünya həyatı keçicidir və hər bir insan bir gün Allahın hüzurunda hesab verəcək. Bu, qorxu deyil, əksinə, iman gətirənlər üçün bir ümid və ədalət vədidir. Çünki o gün Allahın ədaləti tam şəkildə təzahür edəcək və heç bir haqsızlıq qalmayacaq. Gəlin bu günün varlığını dərk edərək, həyatımızı Allaha yönəlmiş şəkildə qurmağa çalışaq. Unutmayaq ki, o günün sahibi Rəhmli və Ədalətli olan Allahdır; Ona sığınan və saleh əməl edənlər üçün isə əbədi səadət vardır.