Sura Al-Infitar — Versículo 17

Significados de las palabras:

• "Yawm ad-Din" (يوم الدين): El Día del Juicio Final, el Día de la Retribución y la Rendición de Cuentas.

Explicación de la aleya:

Esta aleya es una pregunta retórica que enfatiza la magnitud y la gravedad del Día del Juicio. Dios le dice a Su Mensajero —y a toda la humanidad—: "¿Y qué te hará saber lo que es el Día del Juicio?" Es decir, este día es tan inmenso y terrible que la mente humana no puede alcanzar a comprender su verdadera dimensión. Se trata de una exaltación de la grandeza de ese día, en el que nadie podrá beneficiar a otro, y en el que el poder absoluto pertenece únicamente a Dios, Quien no tiene rival ni oponente. La repetición de la pregunta en el contexto de la sura refuerza la idea de que el conocimiento humano es limitado y que solo Dios conoce plenamente los horrores y la solemnidad de ese día.

Lecciones y beneficios:

• Esta aleya nos enseña humildad intelectual: por mucho que el ser humano avance en conocimiento, hay realidades divinas que superan su capacidad de comprensión.
• Nos motiva a prepararnos para ese día inevitable, mediante la obediencia a Dios y el alejamiento del pecado.
• Nos recuerda que la justicia divina es perfecta y que ninguna obra, por pequeña que sea, quedará sin su merecida recompensa o castigo.
• Nos infunde esperanza en la misericordia de Dios para los creyentes que obran con rectitud, y nos advierte contra la negligencia y la arrogancia.