Surat Al-Infitar — Ayat 17

1. Tembung-tembung kang perlu dijlentrehake:

• وَمَا أَدْرَاكَ (wa mā adrāka): "Lan apa kang ngandhani kowé" utawa "lan apa kang mènèhi kawruh marang kowé". Iki minangka gaya basa Al-Qur'an kanggo nggugah rasa kepéngin ngerti lan nggedhekake bab kang arep diterangake.
• يَوْمُ الدِّينِ (yaumud-dīn): "Dina agama" utawa "dina pambalèsan", yaiku dina kiamat nalika Allah mbalès saben uwong miturut lakuné ing donya. Dīn ing kéné tegesé pambalèsan lan pitungan.

1. Tafsiré ayat:

Ing ayat iki Allah nggugah manungsa, mliginé Nabi Muhammad lan sakabèhé wong kang maca, supaya mikir kanthi tenanan bab gedhéné dina pambalèsan. Allah ngandika: "Lan apa kang ngandhani kowé, apa ta dina pambalèsan iku?" Iki dudu pitakon kanggo njaluk wangsulan, nanging kanggo nuduhake yèn dina iku gedhé banget lan nggumunake, ora ana uwong kang bisa ngukur gedhéné nganggo akalé dhéwé. Ing dina iku ora ana uwong kang bisa nulungi uwong liya, ora ana kang bisa ngreksa utawa ngluwari sapa waé. Kabèh prekara mung ana ing tangané Allah kang Maha Kuwasa, ora ana kang bisa ngalahake Panjenengané, ora ana kang bisa nglawan kersané. Dina iku dina kang mesthi kelakon, dina nalika saben uwong bakal nampa asil saka apa kang wis dilakoni.

1. Faedah kang bisa dijupuk:

• Ayat iki ngélingake yèn urip ing donya iki mung sauntara, lan ana dina pambalèsan kang mesthi teka. Mula ayo padha nyiapake awak kanthi nindakake kabecikan.
• Nggambarake gedhéné dina kiamat supaya ati kita tambah wedi marang Allah lan tambah taqwa.
• Ngandhani yèn ing dina iku ora ana kang bisa nulungi kajaba amal becik lan rahmaté Allah. Iki nuwuhake semangat kanggo nindakake amal shalih saben dina.
• Nuduhake yèn Allah iku Maha Adil lan Maha Kuwasa, mula kita ora perlu wedi marang kezaliman manungsa, amarga kabèh bakal diadili kanthi adil.
• Ayat iki ngajak manungsa mikir lan ngerti marang agamané, supaya tambah tresna marang Al-Qur'an lan Islam kang ngandhani bab-bab kang penting kanggo keslametané.