Surja El-Infitar — Ajet 17

Kuptimet e fjalëve:

• Ma edrak (وَمَا أَدْرَاكَ): Çfarë të bën ty të dish? Kjo është një shprehje që tregon madhështinë dhe rëndësinë e jashtëzakonshme të asaj që përmendet më pas.
• Jewm ed-Din (يَوْمُ الدِّينِ): Dita e Gjykimit, dita kur njerëzit do të shpërblehen ose dënohen sipas veprave të tyre.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar, pasi përshkroi tmerret e Ditës së Gjykimit në ajetet paraprake, e përsërit pyetjen retorike: "Çfarë të bën ty të dish se çfarë është Dita e Gjykimit?" Kjo pyetje vjen për të theksuar se madhështia e asaj dite është përtej kapacitetit njerëzor për ta kuptuar apo përshkruar. Ajo është ditë e cila ka një rëndësi kaq të madhe saqë asnjë mendje njerëzore nuk mund ta përfshijë atë në tërësinë e saj. Në atë ditë, asnjë shpirt nuk do të jetë në gjendje të ndihmojë tjetrin, dhe i gjithë pushteti dhe vendimi i takon vetëm Allahut, i Cili nuk ka rival dhe nuk ka kundërshtar. Përsëritja e pyetjes në ajetin vijues (në ajetin 18) e rrit më tej frikën dhe nderimin ndaj asaj dite të madhe.

Përfitimet nga Ajeti:

1. Kjo pyetje na mëson se Dita e Gjykimit është ngjarja më e madhe në ekzistencë, e cila tejkalon çdo imagjinatë njerëzore.
2. Ajeti na nxit të përgatitemi për atë ditë duke bërë vepra të mira dhe duke u larguar nga mëkatet, sepse ajo ditë është e sigurt dhe do të vijë patjetër.
3. Na mëson se në atë ditë, vetëm Allahu ka autoritet absolut, gjë që na bën të varim shpresat vetëm tek Ai dhe të kërkojmë mëshirën e Tij.
4. Ajeti ngjall tek besimtari dëshirën për të kuptuar më shumë rreth asaj dite, duke lexuar Kuranin dhe duke mësuar rreth Islamit, që të jetë i përgatitur për takimin me Zotin e tij.