Surah Al-Infitar — Ẹsẹ 17

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• وَمَا أَدْرَاكَ (wọ́n àti kí ni ó mú ọ mọ̀): Ìbéèrè tí ó fi tẹnu mọ́ bí ọ̀ràn ṣe tóbi tó, tí ó sì ń fi hàn pé kò sí ẹni tí ó lè fi ojú rẹ̀ rí i ní kíkún.
• يَوْمُ الدِّينِ (ọjọ́ ẹ̀sìn): Ọjọ́ ìdájọ́, ọjọ́ tí a ó gbẹ̀san iṣẹ́ ẹ̀dá, ọjọ́ tí ẹ̀san gbogbo iṣẹ́ yóò wá.

1. Àlàyé ẹsẹ náà:

Alla Ọlọ́run ń béèrè lọ́wọ́ Ẹ̀ṣẹ́ rẹ̀ (Annabi Muhammadu) pé: kí ni ó mú ọ mọ̀ kí ni ọjọ́ ìdájọ́? Ìbéèrè yìí kì í ṣe pé kò mọ̀, bí kò ṣe pé ó ń fi tẹnu mọ́ bí ọjọ́ náà ṣe tóbi, bí ó sì ṣe le koko tó. Ọjọ́ ìdájọ́ ni ọjọ́ tí ẹ̀dá yóò dúró níwájú Ọlọ́run, tí a ó ka iṣẹ́ wọn, tí a ó sì san ẹ̀san fún wọn. Ní ọjọ́ náà, kò sí ẹnìkan tí ó lè ṣe àǹfààní fún ẹlòmíràn, kò sì sí ẹnìkan tí ó lè dáàbò bo ẹlòmíràn. Gbogbo ọ̀ràn ni ó wà ní ọwọ́ Ọlọ́run nìkan, Ẹni tí kò sí ẹni tí ó lè borí rẹ̀, tí kò sì sí ẹni tí ó lè dojú kọ ọ́. Ọ̀rọ̀ náà ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé ọjọ́ náà ga, ó sì tóbi, kò sì sí ẹni tí ó lè yẹ̀ ẹ́ sílẹ̀ tàbí kí ó ṣàìka rẹ̀ sí.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ẹ̀dá ní ìfẹ́ sí Islam àti Qur’an:

• Ẹsẹ yìí ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ òtítọ́ tí kò sí àní-àní nípa rẹ̀, èyí sì ń mú kí ẹ̀dá ní ìrètí àti ìbẹ̀rù Ọlọ́run.
• Ó ń kìlọ̀ fún ẹ̀dá pé kí wọ́n má ṣe gbàgbé iṣẹ́ wọn, nítorí pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí a ó gbẹ̀san gbogbo rẹ̀.
• Ó ń fi hàn pé Ọlọ́run nìkan ni ó ni àṣẹ ní ọjọ́ náà, èyí ń mú kí ẹ̀dá fi ọkàn tán ní ìgbẹ́kẹ̀lé lé Ọlọ́run, kí ó sì má ṣe gbẹ́kẹ̀lé ẹ̀dá.
• Ó ń jẹ́ kí a mọ̀ pé Qur’an kì í ṣe ìtàn lásán, bí kò ṣe ìkìlọ̀ àti ìtọ́ni tí ó ń mú ẹ̀dá wá sí ọ̀nà títọ́.
• Ó ń rán ẹ̀dá létí pé kí ó múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere, èyí sì ń mú kí ẹ̀dá ní ìfẹ́ sí ẹ̀sìn Islam àti Qur’an.