அல்-இன்பிதார் · 17/19
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-இன்பிதார்
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٧
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
📖 தமிழில்
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன வென்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • அத்ராக்க (أَدْرَاكَ): உனக்கு அறிவித்தது / உனக்கு உணர்த்தியது.
  • யவ்முத் தீன் (يَوْمُ الدِّينِ): நியாயத் தீர்ப்பு நாள்; கூலி-பிரதிபலன் வழங்கப்படும் நாள்.

விளக்கம்:

"நியாயத் தீர்ப்பு நாள்" என்றால் என்ன என்பதை உனக்கு அறிவித்தது எது? (நபியே!) அந்த நாளின் மகத்துவத்தையும், அதன் கடுமையையும், அதன் விபரீதத்தையும் முழுமையாக அறிந்துகொள்ள உன்னால் இயலாது. ஏனெனில், அந்த நாளின் சிறப்பையும், அதன் பயங்கரத்தையும் மனித மனம் முழுமையாக உணர்ந்துகொள்ள முடியாது. அது எத்தகைய கொடூரமான நாள் என்பதை விவரிக்க முடியாத அளவுக்கு மகத்தானது. அந்த நாளில் எந்த ஒரு நபரும் மற்றொரு நபருக்கு எந்த விதமான உதவியும் செய்ய முடியாது. அனைத்து அதிகாரங்களும், ஆணைகளும் முற்றிலும் அல்லாஹ்விடமே இருக்கும். அவனை எதிர்க்கக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. அவனது தீர்ப்பை மாற்றக்கூடியவர் யாரும் இல்லை. எனவே, அந்த நாளின் பெருமையை உணர்ந்து, அதற்காக தயாராகுங்கள்.

பயன்கள்:

  • நியாயத் தீர்ப்பு நாளின் மகத்துவத்தை அறிந்துகொள்வது, மனிதனுக்கு இறையச்சத்தை அதிகரிக்கச் செய்கிறது.
  • இந்த உலக வாழ்க்கை நிலையானது அல்ல என்பதையும், இறுதி வெற்றி-தோல்வி மறுமையில்தான் என்பதையும் உணர்த்துகிறது.
  • அந்த நாளில் எந்த உதவியும் பயன்படாது என்பதால், இம்மையிலேயே நல்ல செயல்களைச் செய்து, அல்லாஹ்வின் திருப்தியைப் பெற முயற்சிக்க வேண்டும்.
  • அல்லாஹ்வின் வல்லமையையும், அவனது தீர்ப்பின் இறுதித் தன்மையையும் உணர்ந்து, அவனிடம் மட்டுமே முழு நம்பிக்கை வைக்க வேண்டும்.


📜 வசனம் 15-19 — சூரா அல்-இன்பிதார்

15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
நியாயத்தீர்ப்பு நாளில் அவர்கள் அதில் பிரவேசிப்பார்கள்.
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
மேலும், அவர்கள் அதிலிருந்து (தப்பித்து) மறைந்து விட மாட்டார்கள்.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன வென்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
பின்னும் - நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன என்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?
19يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
அந்நாளில் ஓர் அத்மா பிறிதோர் ஆத்மாவுக்கு எதுவும் செய்ய சக்தி பெறாது, அதிகாரம் முழுவதும் அன்று அல்லாஹ்வுக்கே.
அல்-இன்பிதார்குர்ஆன் பட்டியல்
19வசனம்
MeccanRevelation
17வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-இன்பிதார் 17

சூரா அல்-இன்பிதார் வசனம் 17 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : நியாயத் தீர்ப்பு நாள் என்ன வென்று உமக்கு அறிவிப்பது எது?

சூரா வசனம் 17/19 — சூரா அல்-இன்பிதார் الإنفطار (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-இன்பிதார் கேள், சூரா அல்-இன்பிதார் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-இன்பிதார் mp3, சூரா அல்-இன்பிதார் pdf. வசனம் 15–19. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers