Sura Al-Infitar — Werset 17

Znaczenie słów:

• Mā adrāka – „Co ci dało poznać?” – zwrot używany w Koranie dla podkreślenia ogromu i doniosłości danego wydarzenia, którego pełne zrozumienie przerasta ludzki umysł.
• Yawm ad-Dīn – Dzień Sądu, Dzień Rozrachunku, kiedy to każdy człowiek otrzyma zapłatę za swoje czyny.

Tafsir (wyjaśnienie) wersetu:

Allah – Wszechmogący i Najwyższy – zwraca się do Swojego Proroka ﷺ, a poprzez niego do całej ludzkości, słowami: „Co ci dało poznać, czym jest Dzień Sądu?”. Jest to pytanie retoryczne, które ma na celu ukazanie, jak wielkie i przerażające jest to wydarzenie. Mimo że Prorok ﷺ otrzymał objawienie i wiedzę o rzeczach ukrytych, to jednak pełna istota i groza Dnia Sądu pozostają poza zasięgiem ludzkiego pojęcia. Jest to dzień, w którym żadna dusza nie będzie mogła pomóc drugiej, a wszelka władza i decyzja będą należeć wyłącznie do Allaha – Jedynego, Niezwyciężonego, któremu nikt nie może się przeciwstawić ani Go pokonać.

Powtórzenie tego pytania w kolejnym wersecie dodatkowo potęguje wagę tego dnia i wskazuje, że jego rzeczywistość jest tak ogromna, iż samo jednokrotne wspomnienie nie oddaje jego wielkości. Dzień Sądu to czas, w którym ujawnią się wszystkie tajemnice, a każdy człowiek stanie przed swoim Panem, aby otrzymać zapłatę – dobrą za dobre uczynki i złą za złe.

Korzyści i wnioski płynące z wersetu:

1. Pokora wobec wielkości Allaha – werset uczy nas, że istnieją rzeczy, których ludzki umysł nie jest w stanie w pełni ogarnąć. To skłania wierzącego do pokory i uznania ograniczeń własnego poznania wobec nieskończonej mądrości Stwórcy.
2. Pobudzenie świadomości odpowiedzialności – świadomość, że nadejdzie Dzień Rozrachunku, w którym nikt nie pomoże drugiemu, motywuje do refleksji nad własnym postępowaniem i do dążenia do dobra w tym życiu.
3. Sprawiedliwość Boża – Dzień Sądu jest dniem, w którym Allah w pełni ujawni Swoją sprawiedliwość. Nikt nie uniknie odpowiedzialności, a każdy czyn – nawet najmniejszy – zostanie rozliczony. To daje nadzieję wszystkim, którzy doświadczyli niesprawiedliwości na ziemi.
4. Prawdziwa wolność i władza należą do Allaha – w tym dniu znikną wszelkie ziemskie hierarchie i układy. Jedynym Panem i Sędzią będzie Allah, co uczy nas, że prawdziwa potęga należy wyłącznie do Niego, a wszelka ludzka władza jest przemijająca i ograniczona.
5. Zachęta do przygotowania się – skoro Dzień Sądu jest tak wielki i niepojęty, to mądry człowiek powinien już teraz przygotować się na to spotkanie z Panem poprzez wiarę, dobre uczynki i unikanie grzechów.