Сура Аль-Инфитар — Стих 17

1. Пояснение на думите в аята:

• "وَمَا أَدْرَاكَ" (уа ма адарака): израз, който носи смисъл на въпрос, целящ да подчертае величието и важността на нещо, което е отвъд човешкото знание – „И какво ще те накара да узнаеш?“
• "يَوْمُ الدِّينِ" (йауму ад-дин): Денят на възмездието, Съдният ден – денят, в който хората ще бъдат съдени за делата си и ще получат справедливо въздаяние.

1. Тълкувание на аята:

В този аят Всевишният Аллах обръща внимание на Своя Пратеник (с.а.с.) и чрез него – на всички хора, като задава въпрос, който цели да подчертае колко велик и страшен е Денят на възмездието. Той казва: „И какво ще те накара да узнаеш какво е Денят на възмездието?“ Този въпрос не е зададен, за да се получи отговор, а за да се покаже, че човешкият ум не е в състояние сам да обхване истинската същност и мащаб на този Ден. Той е толкова грандиозен и ужасяващ, че никой не може да си го представи напълно, освен ако Аллах не му даде знание за него.

В този Ден никой не може да помогне на друг – нито близък, нито приятел, нито застъпник. Цялата власт и решението принадлежат единствено на Аллах. Никой не може да Го надвие, нито да Му се противопостави, нито да оспори Неговото решение. Той е Единственият Господар на този Ден, както е Господар на всичко. Хората ще стоят пред Него смирени, очакващи Неговата присъда, и всеки ще получи точно това, което е заслужил – било то награда или наказание.

1. Поуки, които ни карат да обикнем Исляма и Корана:

• Аятът ни напомня, че този свят не е вечен и че всеки от нас ще бъде изправен пред справедлив Съд. Това ни дава надежда, че несправедливостта на този свят няма да остане ненаказана, и че доброто няма да бъде забравено.
• Вярата в Съдния ден ни подтиква към добри дела и ни пази от злини, защото знаем, че всяко наше действие ще бъде претеглено с абсолютна справедливост.
• Осъзнаването, че в онзи Ден никой не може да ни помогне освен Аллах, ни учи на искреност, смирение и упование единствено на Него. Това освобождава сърцето от зависимост от хората и го свързва с Твореца.
• Коранът ни представя този Ден по начин, който събужда у нас стремеж към подготовка и добри дела, и ни кара да обикнем религията, която ни предупреждава от любов и грижа, а не от желание да ни навреди.