Sourate Al-Infitar — Verset 17

Explication des mots :

• "Adrāka" : signifie « ce qui te fait savoir » ou « ce qui te permet de connaître ». C’est une formule utilisée dans le Coran pour souligner l’immensité et la gravité d’une réalité que l’esprit humain ne peut pleinement saisir.
• "Yawm ad-Dīn" : le Jour de la Rétribution, c’est-à-dire le Jour du Jugement dernier, où chaque âme sera rétribuée selon ses œuvres.

Interprétation de la parole d’Allah :

« Et qu’est-ce qui te fera savoir ce qu’est le Jour de la Rétribution ? » Cette question rhétorique vise à magnifier et à faire redouter ce Jour. Elle signifie que la connaissance humaine, même celle du Prophète ﷺ, ne peut embrasser la pleine réalité de ce Jour dans toute sa terreur et sa majesté. Ce Jour est d’une gravité telle que nul ne peut en mesurer l’ampleur, ni en décrire les horreurs. C’est le Jour où toute créature sera tenue responsable de ses actes, où les cieux se fendront, où les étoiles tomberont, où les mers déborderont, et où les tombeaux seront bouleversés. Ce Jour-là, aucune âme ne pourra secourir une autre ; toute puissance, toute autorité, tout commandement appartiennent exclusivement à Allah, l’Unique, le Dominateur suprême, que rien ne peut vaincre ni défier. La question répétée dans le verset suivant (« Puis, qu’est-ce qui te fera savoir ce qu’est le Jour de la Rétribution ? ») renforce encore cette idée : plus on cherche à l’appréhender, plus il dépasse l’entendement humain, car il s’agit d’un événement d’une importance infinie, dont les détails ne sont connus que d’Allah.

Enseignements tirés du verset :

1. La grandeur du Jour du Jugement dépasse l’imagination humaine ; cela incite le croyant à s’y préparer sérieusement, par la foi et les bonnes œuvres.
2. Le Coran utilise des questions rhétoriques pour éveiller les consciences et faire réfléchir l’être humain sur les réalités de l’au-delà.
3. Ce verset enseigne l’humilité intellectuelle : l’homme, malgré tout son savoir, ne peut cerner les mystères divins ; cela le pousse à se soumettre à Allah et à Lui faire confiance.
4. La répétition de la question montre l’importance capitale de ce Jour et invite à ne pas le prendre à la légère.
5. Ce Jour est un appel à la justice divine : nul n’échappera à la rétribution de ses actes, ce qui remplit le cœur du croyant d’une crainte salutaire et d’un espoir en la miséricorde d’Allah pour ceux qui œuvrent en bien.