انفطار · 17/19
ترجمہ تلفظ — انفطار
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٧
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
📖 اردو ترجمہ
اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أدراک: تجھے کیا معلوم کرائے، یعنی تو کیا جانے۔
  • یوم الدین: حساب و جزا کا دن، قیامت کا دن۔

تفسیر:

اس آیت میں اللہ تعالیٰ اپنے نبی حضرت محمد صلی اللہ علیہ وسلم سے خطاب فرما رہے ہیں اور اس دن کی عظمت و ہیبت کو بیان کرتے ہوئے فرماتے ہیں: "اور تجھے کیا معلوم کہ روزِ جزا کیا ہے؟" یعنی اے محبوب رسول! آپ کو اس دن کی حقیقت اور اس کی ہولناکی کا مکمل ادراک نہیں ہو سکتا، کیونکہ یہ دن اتنا عظیم اور پرہیبت ہے کہ اس کی پوری کیفیت کا اندازہ کرنا انسانی سمجھ سے باہر ہے۔

یہ ایک ایسا دن ہے جب تمام لوگ اپنے اعمال کا پورا پورا بدلہ پائیں گے۔ نیک لوگ جنت کی نعمتوں سے نوازے جائیں گے اور بدکار لوگ جہنم کے عذاب میں مبتلا ہوں گے۔ اس دن کوئی کسی کی مدد نہیں کر سکے گا، نہ کوئی دوست دوست کے کام آئے گا، نہ رشتہ دار رشتہ دار کی حفاظت کر سکے گا۔ اس دن کی بادشاہت صرف اور صرف اللہ تعالیٰ کی ہوگی، جو اکیلا ہی فیصلہ کرنے والا ہوگا۔ کوئی اس کے حکم کے آگے حائل نہیں ہو سکتا، کوئی اس کے فیصلے کو ٹال نہیں سکتا۔

یہاں اللہ تعالیٰ نے سوالیہ انداز میں یہ بیان کیا ہے تاکہ لوگوں کے دلوں میں اس دن کی عظمت بٹھائی جائے اور انہیں اس کی فکر ہو۔ یہ ایک تنبیہ ہے کہ جو لوگ اس دن کو جھٹلاتے ہیں یا اس سے غافل رہتے ہیں، وہ کتنی بڑی حماقت کر رہے ہیں۔

دعوتی پہلو:

پیارے بھائیو اور بہنو! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے کہ ہم اپنی زندگیوں کو سنواریں، اپنے اعمال کا محاسبہ کریں اور اس دن کے لیے تیاری کریں۔ جس طرح ایک عقلمند طالب علم امتحان سے پہلے تیاری کرتا ہے، اسی طرح ہمیں بھی اس عظیم دن کے امتحان کے لیے تیار رہنا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں قرآن اور سنت کے ذریعے راستہ دکھایا ہے، ہمیں چاہیے کہ اس پر چلیں اور اپنے رب کی رحمت کے طالب بنیں۔ یاد رکھیں، اللہ تعالیٰ بڑا معاف کرنے والا اور رحم کرنے والا ہے، جو اپنے بندوں کی توبہ قبول فرماتا ہے۔ آئیے ہم سب اس دن کی فکر کریں اور اپنے اعمال کو بہتر بنائیں، تاکہ اس دن ہم کامیاب ہو سکیں۔

🎧 سنیں

📜 آیت 15-19 — انفطار

15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
(یعنی) جزا کے دن اس میں داخل ہوں گے
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
اور اس سے چھپ نہیں سکیں گے
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
پھر تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟
19يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
جس روز کوئی کسی کا بھلا نہ کر سکے گا اور حکم اس روز خدا ہی کا ہو گا
انفطارقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
17آیت

ترجمہ — انفطار 17

سورہ انفطار آیت 17 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور تمہیں کیا معلوم کہ جزا کا دن کیسا ہے؟

سورہ آیت 17/19 — انفطار الإنفطار (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفطار سنیں, انفطار ترجمہ, انفطار mp3, انفطار pdf. آیت 15–19. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں