Infitor · 17/19
Tarjima Translit — Infitor surasi
وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ ۝١٧
Wa maaa adraaka maa Yawmud Deen
📖 O'zbek tilida
Ва жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • Adroka – sizga bildirdi, xabardor qildi.
  • Yavmud-din – hisob-kitob, jazo va mukofot kuni (Qiyomat kuni).

Tafsir:

Ey Rasululloh! Sizga Qiyomat kunining ulug‘vorligi va dahshatini nima bildirdi? Ya'ni, bu kun naqadar buyuk va og‘ir kun ekanini sizning tasavvuringiz ham to‘liq idrok eta olmaydi. Chunki bu kun shunchalik ulug‘ki, uning haqiqatini hech bir aql va bilim to‘liq anglay olmaydi. Bu kun — hisob-kitob kuni bo‘lib, unda har bir inson qilgan amallariga yarasha jazo yoki mukofot oladi. Bu kunda hech kim hech kimga foyda bera olmaydi, na ota bolasiga, na do‘st do‘stiga yordam bera oladi. O‘sha kunda hukmronlik butunlay yolg‘iz Allohga xos bo‘ladi. Uning hukmini bekor qiluvchi, Uning qaroriga qarshi chiquvchi, U bilan bahslashuvchi hech kim yo‘q. Alloh taolo bu savolni ikki marta takrorlash orqali Qiyomat kunining ulug‘vorligini yanada ta'kidlab, bandalarini o‘sha kunga jiddiy tayyorgarlik ko‘rishga chorlaydi.

Foydalar:

  1. Qiyomat kunining ulug‘vorligi shunchalik buyukki, uni to‘liq tasavvur qilish inson aqli yetmaydigan darajada ulug‘dir. Bu esa mo‘minni doimiy ravishda o‘sha kunga tayyorgarlik ko‘rishga undaydi.
  2. Qiyomat kuni har bir inson o‘z amallari uchun javob beradi. Shu sababli, bu dunyoda yaxshi amallar qilishga shoshilish kerak.
  3. O‘sha kunda hech kim hech kimga yordam bera olmasligi, insonlarni faqat Allohga tavakkal qilishga va Uning roziligini topishga chorlaydi.
  4. Alloh taoloning hukmi mutlaq va hech kim Uning hukmiga aralasha olmaydi. Bu esa mo‘min qalbida Allohga bo‘lgan ishonchni mustahkamlaydi va Uning oldida kamtarin bo‘lishga o‘rgatadi.


📜 Oyat 15-19 — Infitor surasi

15يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ الدِّينِ
Улар у ерга қиёмат куни кирадир.
16وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَائِبِينَ
Ва улар ундан ғойиб бўла олмайдир.
17وَمَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Ва жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?
18ثُمَّ مَا أَدْرَاكَ مَا يَوْمُ الدِّينِ
Сўнг жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?
19يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا ۖ وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Ўша кунда ҳеч бир жон бошқа бир жон учун бирор нарса қилиш имконига молик эмасдир. У кунда барча иш Аллоҳнинг Ўзига хосдир.
InfitorQuron ro'yxati
19Oyat
MeccanRevelation
17Oyat

Tarjima — Infitor 17

Infitor surasi Oyat 17 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва жазо куни нима эканини сенга нима билдирди?

Sura Oyat 17/19 — Infitor surasi الإنفطار (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Infitor surasi Tingla, Infitor surasi Tarjima, Infitor surasi mp3, Infitor surasi pdf. Oyat 15–19. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers