Sura Al-Infitar — Versículo 19

Significados de las palabras:

• Lā tamliku nafsun li-nafsin shay'an: Ningún alma tendrá poder ni capacidad para beneficiar o perjudicar a otra.
• Wa al-amru yawma'idhin lillāh: El mando, la decisión y el dominio absoluto en ese día pertenecen exclusivamente a Allah.

Interpretación de la aleya:

Allah —Glorificado sea— informa sobre la magnitud del Día del Juicio, un día en el que toda criatura quedará despojada de cualquier capacidad de influir sobre otra. Ningún alma podrá interceder, ayudar, salvar o causar daño a otra alma, por muy cercana que sea en parentesco, amistad o rango. Ese día, todo vínculo de poder terrenal se desvanece: el rey no podrá proteger a su súbdito, el padre no podrá salvar a su hijo, ni el amigo podrá auxiliar a su amigo. Cada persona estará completamente absorta en su propia situación, sin capacidad de beneficiar a nadie más.

Además, la aleya enfatiza que en ese Día el mando absoluto y la soberanía total pertenecen únicamente a Allah, sin que nadie comparta con Él esa autoridad. Así como en la vida mundanal Él es el único soberano verdadero, en el Día del Juicio esa soberanía se manifestará de forma completa y evidente, sin intermediarios ni socios. No habrá quien dispute Su decisión, ni quien pueda oponerse a Su juicio, ni quien pueda interceder sin Su permiso.

Beneficios y enseñanzas que se extraen:

1. La grandeza del Día del Juicio nos impulsa a prepararnos desde ahora, obrando con rectitud y buscando la complacencia de Allah antes de que llegue un día en el que ninguna obra pueda ser compensada con arrepentimiento.
2. La independencia absoluta de Allah y la dependencia total de las criaturas nos enseñan a dirigir nuestras súplicas, temores y esperanzas únicamente a Él, pues solo Él tiene el poder de beneficiar o perjudicar.
3. La justicia divina perfecta: saber que nadie podrá interceder sin permiso nos motiva a esforzarnos en nuestras propias obras, sin confiar en intermediarios ni en privilegios mundanales.
4. La misericordia de Allah: aunque el día es terrible, Allah nos ha dado en esta vida la oportunidad de arrepentirnos, de corregir nuestros caminos y de acumular buenas acciones que serán nuestra salvación en ese día.
5. La humildad ante el poder de Allah: reconocer que todo poder humano es limitado y temporal nos libra de la arrogancia y nos acerca a la sumisión sincera al Creador.