Sure Al-Infitar — Vers 8

Erklärung der Wörter:

• fī ayyi ṣūratin – „in welcher Gestalt" oder „in welcher Form", also die äußere Erscheinung und Beschaffenheit des Menschen.
• mā shā'a – „was Er wollte", also nach Seinem Willen und Seiner Weisheit.
• rakkabaka – „Er hat dich zusammengesetzt", d.h. Er hat dich geformt, gestaltet und dir deine Glieder und deine äußere Erscheinung gegeben.

Tafsir (Ausführliche Erläuterung):

Diese edle Aussage ist Teil einer größeren Ermahnung an den Menschen, der die Auferstehung leugnet und sich in Hochmut und Vergessenheit verliert. Allah fragt den Menschen: „Was hat dich dazu verleitet, dich gegenüber deinem großzügigen Herrn, dem Geber aller Gaben, undankbar zu verhalten und Ihn zu leugnen?" Dann erinnert Allah den Menschen an Seine vollkommene Schöpfung: Er ist es, der dich erschaffen hat, deine Gestalt geformt und dich in vollkommener Ausgewogenheit erschaffen hat – mit zwei Augen, zwei Ohren, zwei Händen, zwei Füßen und einem aufrechten Körper, der zur Ausführung deiner Aufgaben fähig ist.

Dann sagt Allah: „In welcher Gestalt Er wollte, hat Er dich zusammengesetzt." Das bedeutet: Allah hat dich in der besten und vollkommensten Form erschaffen, in einer Gestalt, die Er nach Seiner Weisheit und Seinem Willen für dich bestimmt hat. Er hätte dich auch in einer anderen Form erschaffen können – als Tier, als hässliches Geschöpf oder mit entstellten Gliedmaßen – aber Er hat dich in der schönsten und vollkommensten Form erschaffen, mit einem aufrechten Gang, mit Vernunft und Verstand, mit der Fähigkeit zu sprechen und zu handeln.

Diese Aussage trägt eine tiefe Botschaft der Dankbarkeit: Der Mensch sollte seinen Herrn erkennen, der ihn in dieser vollkommenen Gestalt erschaffen hat, und Ihm dankbar sein. Er sollte nicht vergessen, dass er ein Geschöpf ist, das von Allah abhängig ist, und dass er zu Ihm zurückkehren wird. Die Erschaffung in der besten Form ist ein Beweis für die Barmherzigkeit Allahs und Seine vollkommene Macht – und eine Einladung an den Menschen, seinen Schöpfer anzuerkennen, Ihm zu dienen und sich auf die Begegnung mit Ihm vorzubereiten.

Aufruf an die Leser:

O Mensch, schau auf dich selbst! Wer hat dir diese Augen gegeben, mit denen du siehst? Wer hat dir diese Ohren gegeben, mit denen du hörst? Wer hat dir diesen Körper gegeben, der dich in die Lage versetzt, zu gehen, zu arbeiten und zu lieben? Ist es nicht Allah, der dich in der schönsten Form erschaffen hat? Wie kannst du Ihn dann leugnen oder Ihm gegenüber undankbar sein? Öffne dein Herz für deinen Schöpfer, danke Ihm für Seine Gaben und lebe nach Seinem Willen – denn zu Ihm wirst du zurückkehren, und Er wird dich nach deinen Taten belohnen oder bestrafen. Deine vollkommene Erschaffung ist ein Zeichen Seiner Liebe zu dir – also antworte auf diese Liebe mit Gehorsam und Hingabe.