Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- fī ayyi ṣūratin: dalam bentuk atau rupa yang bagaimana pun.
- mā syā'a: apa yang Dia kehendaki.
- rakkabaka: menyusunmu, membentukmu, dan menjadikanmu.
Tafsir Ayat:
Wahai manusia yang ingkar akan hari kebangkitan, sadarkah engkau apa yang telah membuatmu terpedaya dan lalai terhadap Tuhanmu Yang Maha Pemurah lagi Maha Banyak kebaikan-Nya? Padahal Dialah yang berhak untuk disyukuri dan ditaati. Renungkanlah: bukankah Allah yang telah menciptakanmu dari tiada, lalu menyempurnakan kejadianmu, meluruskan dan menyeimbangkan tubuhmu, serta membentukmu dengan sebaik-baik bentuk? Dia menyusun anggota badanmu dengan ketelitian yang luar biasa, menjadikan tangan, kaki, mata, telinga, dan seluruh organ tubuhmu pada tempatnya yang tepat untuk menjalankan fungsinya masing-masing.
Allah membentukmu dalam rupa yang Dia kehendaki. Jika Dia menghendaki, niscaya Dia menjadikanmu dalam bentuk yang buruk dan tidak sempurna. Tetapi dengan kasih sayang-Nya, Dia memilihkan untukmu bentuk yang paling baik dan paling sempurna di antara makhluk-makhluk-Nya. Dia tidak menjadikanmu dalam rupa binatang seperti keledai, kera, atau anjing, melainkan dalam bentuk manusia yang tegak, indah, dan mulia. Ini semua adalah bukti nyata kekuasaan Allah dan bukti bahwa Dia mampu menghidupkan kembali manusia setelah mati, karena siapa yang mampu menciptakan dari awal dengan begitu sempurna, tentu lebih mampu untuk mengembalikan dan menghidupkan kembali.
Renungkanlah wahai saudaraku, betapa agungnya nikmat Allah ini! Bentuk tubuhmu yang seimbang, akal yang sempurna, dan wajah yang elok adalah anugerah yang sering kali kita lupakan. Padahal jika Allah berkehendak, Dia bisa saja menjadikanmu dalam bentuk yang cacat atau tidak sempurna. Maka sudah sepantasnya kita senantiasa bersyukur kepada Allah atas segala karunia-Nya, dan tidak berlaku sombong atau durhaka kepada-Nya. Sesungguhnya Allah yang telah menciptakanmu dalam sebaik-baik bentuk pasti akan membangkitkanmu kembali untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatanmu. Maka gunakanlah nikmat bentuk yang indah ini untuk beribadah dan taat kepada Allah, agar engkau meraih kebahagiaan di dunia dan akhirat.
📜 Ayat 6-10 — Al-Infitar
Terjemah — Al-Infitar 8
Surat Al-Infitar Ayat 8 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dalam bentuk apa saja yang Dia kehendaki, Dia menyusun tubuhmu.Surat Ayat 8/19 — Al-Infitar الإنفطار (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Infitar Dengarkan, Al-Infitar Terjemah, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Ayat 6–10. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








