Sura Al-Infitar — Versetto 8

Spiegazione dei termini:

• Ṣūrah: forma, aspetto, figura esteriore.
• Rakkabaka: ti ha composto, formato e plasmato con armonia e proporzione.

Interpretazione della nobile āyah:

O essere umano che neghi la Resurrezione, cosa ti ha reso così presuntuoso e ingrato verso il tuo Signore, Colui che è Generoso e Abbondante nel donare? Non è forse Lui che ti ha creato dal nulla, ha reso perfetta la tua costituzione fisica e ti ha dato una forma equilibrata e proporzionata? Ti ha plasmato nella forma che ha voluto, scegliendo per te la costituzione più bella e la struttura più adatta alla tua missione sulla terra. Ti ha formato con orecchie che ascoltano, occhi che vedono, mani che afferrano e piedi che camminano, e ti ha dato un intelletto che distingue il bene dal male. Ti ha creato nella forma umana più eccellente, non in quella di un animale o di una creatura priva di ragione, e ti ha concesso una dignità che nessun'altra creatura ha ricevuto. Ogni aspetto della tua creazione porta il segno della Sua saggezza e della Sua misericordia, affinché tu rifletta sulla grandezza del tuo Creatore e Gli renda grazie per i Suoi innumerevoli doni.

Riflessione e invito:

Quanto è grande la bontà di Allah verso di te, o essere umano! Ti ha creato nella migliore delle forme, ti ha concesso la ragione e la libertà di scelta, e ti ha onorato con la conoscenza e la fede. Non merita forse questo Signore di essere ringraziato e adorato? Non merita forse la Sua misericordia di essere riconosciuta con umiltà e obbedienza? Ogni volta che guardi il tuo volto allo specchio, ricorda che è Allah che ti ha dato quella forma, e ogni volta che senti la salute del tuo corpo, sappi che è un prestito da Lui. Affrettati verso il tuo Signore con cuore sincero, ringraziaLo per la Sua generosità e cerca di avvicinarti a Lui con le buone azioni, prima che giunga il Giorno in cui ogni anima vedrà ciò che ha anticipato e ciò che ha lasciato. La porta del pentimento è aperta, e il tuo Signore è Colui che accoglie chi torna a Lui con amore e speranza.