Der Heilige Quran › Al-Infitar › Vers 7
Al-Infitar · 7/19
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Infitar
الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ ۝٧
🔤 Transliteration
Allazee khalaqaka fasaw waaka fa`adalak
📖 Übersetzung (Auf Deutsch)
📖 Auf Deutsch
Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.
🌐 Additional reference in English
🌐 English
Who created you, proportioned you, and balanced you?

📖 Vers 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Grammatikanalyse
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00


📜 Vers 5-9 — Sure Al-Infitar

5عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ
wird eine (jede) Seele erfahren, was sie vorausgeschickt und zurückgestellt hat.
6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
O Mensch, was hat dich hinsichtlich deines edelmütigen Herrn getäuscht,
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
und dich, in welcher Gestalt Er wollte, zusammengefügt hat?
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Keineswegs! Vielmehr erklärt ihr das Gericht für Lüge.
← Vers 6 📖 Al-Infitar Vers 8 →
Al-InfitarQuran Register
19Vers
MekkanischOffenbarungsort
7Vers

Übersetzung — Al-Infitar 7

Sure Al-Infitar Vers 7 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : Der dich erschaffen und da(bei) zurechtgeformt und wohlgebildet gemacht hat.

Sure Vers 7/19 — Sure Al-Infitar الإنفطار (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Infitar Anhören, Sure Al-Infitar Übersetzung, Sure Al-Infitar mp3, Sure Al-Infitar pdf. Vers 5–9. Auf Deutsch: English.


Sure Al-Infitar

🕋 سورة الإنفطار مكتوبة AR 📖 Lesen Al-Infitar 🎧 Al-Infitar mp3 📄 Al-Infitar pdf 🔗 Al-Infitar 🧠 Auswendig lernen Al-Infitar


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Heiliger Koran
Monday, September 28, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten