আল-ইনফিতার · 8/19
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-ইনফিতার
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ۝٨
Feee ayye sooratim maa shaaa`a rakkabak
📖 বাংলা অর্থ
যিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছামত আকৃতিতে গঠন করেছেন।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • صُورَةٍ — আকৃতি, গঠন
  • رَكَّبَكَ — তোমাকে গঠন করেছেন, সৃষ্টি করেছেন

তাফসীর:

হে মানুষ! তুমি কি কখনো ভেবে দেখেছ, কে তোমাকে এত সুন্দরভাবে গঠন করেছেন? আল্লাহ তাআলা বলেন, তিনি তোমাকে যেই আকৃতিতে চেয়েছেন সেভাবেই গঠন করেছেন। অর্থাৎ, আল্লাহ তা'আলা তাঁর অসীম ক্ষমতা ও ইচ্ছা অনুযায়ী তোমাকে মানবাকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন—দুই চোখ, দুই কান, দুই হাত, দুই পা, সুন্দর চেহারা এবং বুদ্ধি-বিবেকসহ পূর্ণাঙ্গ মানবরূপে।

ভাবুন তো, আল্লাহ যদি চাইতেন, তবে আপনাকে অন্য কোনো প্রাণীর আকৃতিতে সৃষ্টি করতে পারতেন—গাধা, বানর, কুকুর বা অন্য কোনো জীবের মতো। কিন্তু তিনি তাঁর অশেষ রহমতে আপনাকে সবচেয়ে সুন্দর ও উত্তম আকৃতিতে সৃষ্টি করেছেন। কুরআনে অন্য জায়গায় আল্লাহ বলেন, "নিশ্চয়ই আমি মানুষকে সর্বোত্তম গঠনে সৃষ্টি করেছি" (সূরা ত্বীন: ৪)।

এই আয়াত থেকে আমরা শিখি যে, আমাদের এই সুন্দর দেহ ও আকৃতি আল্লাহর পক্ষ থেকে একটি বিশাল নেয়ামত। আমাদের উচিত এই নেয়ামতের শুকরিয়া আদায় করা এবং আল্লাহর ইবাদতে নিজেকে নিয়োজিত করা। কারণ, যে স্রষ্টা আমাদের এত সুন্দর করে গড়েছেন, তিনি অবশ্যই আমাদেরকে পুনরুত্থিত করতেও সক্ষম। তাই আমাদের উচিত আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞ থাকা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।

আরও চিন্তা করুন—আল্লাহ যখন আমাদের দৈহিক গঠন এত সুন্দর করেছেন, তবে আমাদের উচিত তাঁর দেওয়া এই দেহকে পাপ কাজে ব্যবহার না করে সৎ কাজে ও ইবাদতে ব্যবহার করা। প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ আল্লাহর নেয়ামত, আর প্রতিটি নেয়ামতের জন্য আমাদেরকে জবাবদিহি করতে হবে।



📜 আয়াত 6-10 — সূরা আল-ইনফিতার

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
হে মানুষ, কিসে তোমাকে তোমার মহামহিম পালনকর্তা সম্পর্কে বিভ্রান্ত করল?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
যিনি তোমাকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাকে সুবিন্যস্ত করেছেন এবং সুষম করেছেন।
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
যিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছামত আকৃতিতে গঠন করেছেন।
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
কখনও বিভ্রান্ত হয়ো না; বরং তোমরা দান-প্রতিদানকে মিথ্যা মনে কর।
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
অবশ্যই তোমাদের উপর তত্ত্বাবধায়ক নিযুক্ত আছে।
আল-ইনফিতারকুরআন সূচী
19আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
8আয়াত

অনুবাদ — আল-ইনফিতার 8

সূরা আল-ইনফিতার আয়াত 8 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যিনি তোমাকে তাঁর ইচ্ছামত আকৃতিতে গঠন করেছেন।

সূরা আয়াত 8/19 — সূরা আল-ইনফিতার الإنفطار (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-ইনফিতার শুনুন, সূরা আল-ইনফিতার অনুবাদ, সূরা আল-ইনফিতার mp3, সূরা আল-ইনফিতার pdf. আয়াত 6–10. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Tuesday, September 29, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না