破裂章 · 8/19
翻译 音译 — 章 破裂章
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ۝٨
Feee ayye sooratim maa shaaa`a rakkabak
📖 中文意思
他意欲什么型式,就依什么型式而构造你。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇释义:

  • صُورَةٍ:形象、形态、模样。
  • مَا شَاءَ:他所意欲的、他所选择的。
  • رَكَّبَكَ:构造你、组合你、塑造你。

经文解释:

这节经文是安拉对人类的恩典与提醒。安拉在上一节经文中质问人类:“啊!人类啊!是什么东西使你背离了你的慷慨之主?”(الانفطار 82:6)然后接着阐明安拉的大能与恩惠:“他创造了你,使你健全,使你匀称,在他所意欲的任何形象中构造了你。”

意思是:安拉按照他所选择的形态创造了你,使你成为最完美的被造物——直立行走、五官端正、耳聪目明、手能劳作、心能思维。安拉没有把你造成驴、猴、狗或其他动物的形态,而是赋予你人类高贵而优美的形象,使你能够承担代治大地的使命。

正如其他经注所阐明:安拉可以把你造成丑陋的形态,也可以造成俊美的形态;可以造成畸形的躯体,也可以造成健全的体魄。但安拉以他的慈悯选择了最优美的形态来创造你,使你在万物中独具尊严。


劝诫与感悟:

亲爱的兄弟姊妹!当你站在镜子前,看着自己的面容,请想一想:是谁赋予你这张脸?是谁让你拥有这端正的五官、健全的肢体?难道这一切是偶然的吗?不!是至仁至慈的安拉,在他无量的智慧中,选择了最美的形态来塑造你。

安拉没有把你造成野兽,没有让你匍匐在地,而是让你直立行走,让你仰望天空,让你思考宇宙的奥秘。这是何等的恩典!你难道不该感谢这位慷慨的主吗?你难道不该用这优美的形象去服从他、崇拜他吗?

更令人感动的是,安拉在塑造你之后,并没有抛弃你。他赐你理智,赐你心灵,赐你认识他的能力,并派遣使者引导你走向正道。伊斯兰告诉我们:你的形象是安拉的杰作,你的灵魂是安拉的气息,你的归宿是安拉的乐园——只要你归信他、顺服他。

所以,亲爱的朋友,不要辜负这优美的形象,不要用违抗来玷污安拉的创造。用你的口舌去赞念安拉,用你的双手去行善,用你的双脚走向清真寺,用你的生命去追求安拉的喜悦。因为安拉说:“我创造精灵和人类,只为要他们崇拜我。”(الذاريات 51:56)

愿安拉使我们成为感恩的仆人,使我们以最美的形象、最美的行为,回归到他的御前。阿敏!



📜 节 6-10 — 章 破裂章

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
人啊!什么东西引诱你背离了你的仁慈的主呢?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
他曾创造了你,然后,使你健全,然后,使你均称。
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
他意欲什么型式,就依什么型式而构造你。
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
绝不然,但你们否认报应!
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
你们的上面,确有许多监视者,
破裂章章节索引
19
MeccanRevelation
8

翻译 — 破裂章 8

章 破裂章 节 8 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 他意欲什么型式,就依什么型式而构造你。

章 节 8/19 — 章 破裂章 الإنفطار (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 破裂章 聆听, 章 破裂章 翻译, 章 破裂章 mp3, 章 破裂章 pdf. 节 6–10. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们