انفطار · 8/19
ترجمہ تلفظ — انفطار
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ۝٨
Feee ayye sooratim maa shaaa`a rakkabak
📖 اردو ترجمہ
اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • صُورَةٍ: شکل و صورت، ہیئت
  • رَكَّبَكَ: تجھے بنایا، تجھے ترتیب دیا

تفسیر:

اے انسان! جو اپنے رب کے بارے میں دھوکے میں مبتلا ہے اور قیامت کے دن کا انکار کرتا ہے، تجھے کس چیز نے اپنے رب کے بارے میں دھوکہ دیا؟ کیا تو نے سوچا بھی ہے کہ تیرا رب کتنا کریم اور فیاض ہے؟ وہی تو ہے جس نے تجھے پیدا کیا، تیری صورت بنائی اور تجھے اعتدال اور توازن عطا کیا۔ اس نے تجھے اس شکل میں بنایا جو اس نے چاہی — ایک خوبصورت، سیدھی اور مکمل انسانی صورت۔

ذرا غور کر! تیرا رب تجھے کسی اور شکل میں بھی بنا سکتا تھا — کسی جانور کی صورت میں، کسی بدصورت یا مسخ شدہ ہیئت میں، یا کسی ناقص اور معذور جسم کے ساتھ۔ لیکن اس نے اپنی رحمت اور حکمت سے تجھے بہترین صورت عطا کی، سیدھا قد، خوبصورت چہرہ، اور ایسے اعضاء جو تیرے کام آتے ہیں۔ کیا یہ اس کا احسان نہیں کہ اس نے تجھے انسان بنایا، نہ کہ حیوان؟ کیا یہ اس کی عنایت نہیں کہ تجھے سالم اور تندرست جسم دیا، نہ کہ معذور اور مسخ شدہ؟

یہ سب کچھ اس رب کا کرم ہے جو بے حد رحیم اور کریم ہے۔ وہ جس صورت میں چاہتا تجھے ڈھال سکتا تھا، مگر اس نے تجھے بہترین صورت میں بنایا۔ کیا یہ احسان تیرے شکر کا مستحق نہیں؟ کیا یہ رب تیری عبادت اور اطاعت کا حقدار نہیں؟

دعوتی پہلو:

اے بھائی! جب تو آئینے میں اپنا چہرہ دیکھتا ہے تو کیا تجھے اپنے رب کا احسان یاد نہیں آتا؟ وہ رب جس نے تجھے اتنی خوبصورت صورت دی، تجھے عقل اور سمجھ عطا کی، اور تجھے اشرف المخلوقات بنایا — کیا یہ سب کچھ اس لیے نہیں کہ تو اس کی عبادت کرے اور اس کا شکر ادا کرے؟ اپنے رب کی نعمتوں کو پہچان، اس کا شکر ادا کر، اور اس کی اطاعت میں اپنی زندگی گزار۔ یاد رکھ، جو رب تجھے اتنی خوبصورت صورت دے سکتا ہے، وہ تجھے دوبارہ زندہ کر کے حساب لینے پر بھی قادر ہے۔ اس لیے اس دن کے لیے تیاری کر، جب تو اپنے رب کے سامنے کھڑا ہوگا اور تیرے اعمال کا حساب ہوگا۔

🎧 سنیں

📜 آیت 6-10 — انفطار

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
اے انسان تجھ کو اپنے پروردگار کرم گستر کے باب میں کس چیز نے دھوکا دیا
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
(وہی تو ہے) جس نے تجھے بنایا اور (تیرے اعضا کو) ٹھیک کیا اور (تیرے قامت کو) معتدل رکھا
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
مگر ہیہات تم لوگ جزا کو جھٹلاتے ہو
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
حالانکہ تم پر نگہبان مقرر ہیں
انفطارقرآن فہرست
19آیت
مکیRevelation
8آیت

ترجمہ — انفطار 8

سورہ انفطار آیت 8 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : اور جس صورت میں چاہا تجھے جوڑ دیا

سورہ آیت 8/19 — انفطار الإنفطار (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفطار سنیں, انفطار ترجمہ, انفطار mp3, انفطار pdf. آیت 6–10. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں