Sura Al-Infitar — Vers 8

Förklaring av viktiga ord i versen:

• "Fī ayyi ṣūratin" – I vilken gestalt eller form.
• "Mā shā'" – Som Han (Allah) ville och önskade.
• "Rakkabak" – Han sammanställde dig och formade dig (din kropp och ditt utseende).

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på den föregående frågan till människan som förnekar uppståndelsen: "Vad är det som har fått dig att vara bedrägen gentemot din ädle Herre?" – Sedan följer påminnelsen om Hans stora nåd och omsorg om människan. Han är den som skapade dig, gav dig en välbalanserad och proportionerlig kropp, och sammanställde dina lemmar och organ på ett sätt som tjänar dina funktioner i livet. Han formade dig i den gestalt Han själv valde – vare sig den är vacker eller mindre vacker, fullkomlig eller ofullkomlig, frisk eller sjuk – allt enligt Hans visdom och vilja. Du har ingen rätt att välja din egen form, utan du är helt underställd Hans skapelse och bestämmelse. Detta är en påminnelse om att människan inte har någon anledning till högmod eller arrogans, eftersom hennes existens och utseende helt och hållet är en gåva från Allah, som kunde ha skapat henne i en annan skepnad – som en åsna, en apa eller en hund – men Han valde att hedra henne med den mänskliga formen.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Allahs skapelse är fullkomlig och sker enligt Hans egen vilja och visdom, utan att någon kan invända eller ifrågasätta.
2. Människan bör känna djup tacksamhet till sin Herre för att Han skapade henne i en mänsklig gestalt, med förnuft och värdighet, och inte i en djurisk form.
3. Versen lär oss ödmjukhet – ingen människa har rätt att vara stolt över sitt utseende eller sina egenskaper, eftersom allt är en gåva från Allah.
4. Den påminner om Allahs fullkomliga makt och att Han kommer att återuppväcka människorna på Domedagen, precis som Han skapade dem från början – och detta är enkelt för Honom.
5. Den uppmanar människan att inte förneka sin Skapare eller vara bedragen av jordiska lockelser, utan att sträva efter att lyda Honom och tacka Honom för Hans oändliga nåd.