Surah Al-Infitar — Ẹsẹ 8

Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú àyà yìí:

• صُورَةٍ (ṣūrah): Ìrísí tàbí àwòrán.
• مَّا (mā): Ohun tí ó bá jẹ́ pé.
• شَاءَ (shā'a): Ó fẹ́ tàbí ó yàn.
• رَكَّبَكَ (rakkabaka): Ó ṣẹ̀dá ọ tàbí ó gbé ọ jọ pẹ̀lú ìrísí kan.

Ìtumọ̀ àyà náà:

Nínú àyà yìí, Alla ṣàlàyé pé Òun ni ó dá ènìyàn, ó sì fun ní ìrísí tí ó bá fẹ́. Ó tún ṣàlàyé pé Alla dá ènìyàn ní ìrísí tí ó dára tàbí tí kò dára, tí ó wuyi tàbí tí kò wuyi, gẹ́gẹ́ bí ó ṣe fẹ́. Èyí fi agbára Alla hàn, ó sì jẹ́ ìránnilétí fún ènìyàn pé kí ó má ṣe gbéra ga, kí ó má sì ṣe àìgbọ́ràn sí Alla. Alla ló dá wa ní ìrísí tí ó yàn, kì í ṣe pé a ló yàn án fún ara wa. Ó sì ṣe é láàánú nípa fífún wa ní ìrísí tí ó dára jù, kì í ṣe ìrísí ẹranko bí kẹ́tẹ́kẹ́tẹ́ tàbí ọ̀bọ tàbí ajá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó wà nínú àyà yìí:

1. Alla ni olódùmarè, ó lè ṣe ohun tí ó bá fẹ́, ó sì dá wa ní ìrísí tí ó yàn.
2. Ó yẹ kí ènìyàn máa dúpẹ́ fún Alla fún ìrísí tí ó fún wa, kí ó má ṣe gbéra ga.
3. Àyà yìí jẹ́ ìránnilétí pé Alla ló ní àṣẹ lórí gbogbo nǹkan, ó sì ń ṣe àánú fún wa.
4. Ó jẹ́ kí a mọ̀ pé Alla ló dá wa, kì í ṣe pé a dá ara wa, nítorí náà ó yẹ kí a máa jẹ́ olóòtítọ́ sí i.
5. Àyà yìí ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìgbọ́ràn sí Alla, kí a má sì ṣe àìmoore.