Surah Al-Infitar — Talata 8

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• fī ayyi ṣūratin – sa anumang anyo o hugis.
• mā shā'a – anuman ang Kanyang naisin o kagustuhan.
• rakkabaka – binuo ka Niya o inayos ang iyong pagkakabuo.

Paliwanag ng Talata:

O tao na nagpapabulaan sa pagkabuhay na muli, ano ang nagpaloko sa iyo laban sa iyong Panginoong Mapagbigay, ang Maraming Kabutihan, ang Karapat-dapat sa pasasalamat at pagsamba? Hindi ba Siya ang lumikha sa iyo, nagbigay sa iyo ng wastong anyo, at nagbalanse ng iyong pagkatao? Siya ang nag-ayos sa iyo sa anumang anyo na Kanyang naisin—maging ito man ay maganda o hindi, perpekto o may kapintasan, malusog o may sakit. Pinili ka Niya mula sa wala at binigyan ka ng hugis na angkop sa iyong tungkulin sa mundong ito. Hindi ka Niya nilikha sa anyo ng isang hayop tulad ng asno, unggoy, o aso, bagkus binigyan ka Niya ng pinakamagandang anyo—ang anyo ng tao—bilang isang dakilang biyaya mula sa Kanya. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa iyo na ang iyong anyo at pagkatao ay hindi bunga ng pagkakataon, kundi isang sinadyang disenyo mula sa iyong Panginoon, na Siya ang may lubos na kapangyarihan at karunungan sa paglikha.

Mga Aral na Makukuha:

• Ang pagkakaroon mo ng magandang anyo at maayos na pagkakabuo ay isang malaking biyaya mula sa Allah na dapat mong pahalagahan at ipagpasalamat, hindi dahilan upang maging mapagmataas o suwail.
• Ang pagkilala sa kapangyarihan ng Allah sa paglikha ay nagpapalalim ng iyong pananampalataya at nagtutulak sa iyo na magpasakop sa Kanya, sapagkat kaya Niyang likhain ka sa anumang anyo, at kaya rin Niyang buhayin ka muli pagkatapos ng kamatayan.
• Ang talatang ito ay nagtuturo sa iyo ng kababaang-loob: hindi ikaw ang pumili ng iyong anyo, kundi ang Allah, kaya nararapat na gamitin mo ang iyong katawan at buhay sa pagsunod sa Kanya, hindi sa pagsuway.
• Ang pagmumuni-muni sa iyong sariling nilikha ay isang daan upang makilala ang iyong Panginoon, at ang kaalamang ito ay nagbibigay sa iyo ng kapanatagan at pag-asa sa Kanyang awa at katarungan sa Araw ng Paghuhukom.