Аль-Инфитар · 8/19
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Инфитар сүрәсе
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ۝٨
Feee ayye sooratim maa shaaa`a rakkabak
📖 Татарча
Сине нинди сурәттә кылырга теләсә шул сүрәттә кылды.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

— «фии әййи сууратин» — нинди рәвештә, нинди кыяфәттә.

— «мә шәә'» — теләгән, ихтыяр иткән.

— «раккәбәк» — сине төзеде, формалаштырды, әгъзаларыңны бер-берсенә туры китереп ясады.

Аять тәфсире:

Әй кеше! Сине юктан бар иткән, синең буеңны, сыныңны, әгъзаларыңны тигезләп, матур итеп төзегән Раббың турында ничек уйлыйсың? Ул сине үзе теләгән рәвештә, үзе ихтыяр иткән формада яратты. Сине хайваннардан, мәсәлән, ишәктән, маймылдан, эттән яки башка җанварлардан аермалы буларак, кеше кыяфәтендә, акыллы һәм сәламәт итеп барлыкка китерде. Синең буеңны, йөзеңне, кул-аякларыңны, барлык әгъзаларыңны бер-берсенә туры китереп, матур итеп ясады. Әгәр Ул теләсә, сине кимчелекле, гарип яки ямьсез итеп тә ясый алыр иде. Ләкин Ул сиңа иң камил рәвештә, иң матур формада тормыш бирде. Бу — Аллаһның сиңа булган олугъ рәхмәте, һәм бу рәхмәт өчен син Аңа шөкер итәргә, Аңа гыйбадә кылырга тиешсең.

Аятьтән алынган файдалар:

— Аллаһның безне иң матур формада яратуы — Аның безгә булган чиксез рәхмәтенең бер билгесе, шуңа күрә без Аңа һәрчаг шөкер итәргә бурычлыбыз.

— Кеше үзенең тәненә, сәламәтлегенә карап, Аллаһның кодрәтен танырга һәм Аның бөеклегенә инанырга тиеш.

— Аллаһ теләгән нәрсәне эшли, Аның ихтыярыннан башка бернәрсә дә булмый, шуңа күрә без Аның карарына риза булырга өйрәнергә тиешбез.

— Кешенең яратылышы үзе — аның Раббысына кайтачагына һәм Аның хозурында хисап бирәчәгенә ишарә, чөнки безне яраткан Ул үзе безне терелтәчәк тә.



📜 Аять 6-10 — Аль-Инфитар сүрәсе

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Ий адәм баласы, сине нәрсә алдады хөрмәтле булган Раббыңның нигъмәтләреннән өлешсез калырга, ягъни җәннәткә кермичә җәһәннәмгә керергә сине нәрсә мәҗбүр итә.
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Ул – Аллаһ сине хак кылды да, әгъзаларыңны төзәтте вә һәр әгъзаңны үлчәп төзеде.
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Сине нинди сурәттә кылырга теләсә шул сүрәттә кылды.
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Юк, алданмагыз, бозык эшне батыл гамәлне кылмагыз, бәлки сез кыямәтне һәм хисапны ялган дисез.
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Әлбәттә, шиксез, сезнең өстегездә сакчы фәрештәләр бардыр.
Аль-ИнфитарКоръән исемлеге
19Аять
MeccanRevelation
8Аять

Тәрҗемә — Аль-Инфитар 8

Аль-Инфитар сүрәсе Аять 8 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Сине нинди сурәттә кылырга теләсә шул сүрәттә кылды.

Сүрәсе Аять 8/19 — Аль-Инфитар сүрәсе الإنفطار (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Инфитар сүрәсе Тыңла, Аль-Инфитар сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Инфитар сүрәсе mp3, Аль-Инфитар сүрәсе pdf. Аять 6–10. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers