Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- فِي أَيِّ صُورَةٍ : dans quelle forme ou apparence.
- مَا شَاءَ : ce qu’Il a voulu, selon Sa volonté absolue.
- رَكَّبَكَ : t’a composé, t’a façonné et assemblé.
Interprétation du verset :
Ô être humain qui renie la résurrection, qu’est-ce qui t’a poussé à te montrer ingrat envers ton Seigneur, Lui qui est Généreux, Bienfaisant et digne de toute gratitude et obéissance ? N’est-ce pas Lui qui t’a créé, qui a parfait et équilibré ta constitution, et qui t’a façonné dans la forme qu’Il a choisie pour toi ? Il t’a donné une apparence humaine complète, avec des membres et des facultés adaptés à ta mission sur terre. S’Il avait voulu, Il t’aurait créé sous une autre forme, comme celle d’un animal ou d’une créature difforme, mais Il t’a honoré en te donnant la plus belle des formes, saine et équilibrée, selon Sa sagesse et Sa volonté.
Leçons et enseignements tirés du verset :
- La création de l’être humain dans une forme parfaite et équilibrée est une preuve éclatante de la puissance, de la sagesse et de la miséricorde d’Allah envers Ses créatures.
- Cette grâce divine appelle l’homme à la gratitude et à l’humilité, et non à l’orgueil ou à la désobéissance.
- Le verset rappelle que la forme extérieure n’est pas le critère de la valeur d’une personne ; ce qui compte, c’est la foi et les bonnes œuvres.
- Il incite le croyant à méditer sur sa propre création pour renforcer sa certitude en Allah et en la résurrection, car Celui qui a créé l’homme une première fois est capable de le ressusciter après la mort.
📜 Verset 6-10 — Al-Infitar
Traduction — Al-Infitar 8
Sourate Al-Infitar Verset 8 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : Il t'a façonné dans la forme qu'Il a voulue.Sourate Verset 8/19 — Al-Infitar الإنفطار (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Infitar Écouter, Al-Infitar Traduction, Al-Infitar mp3, Al-Infitar pdf. Verset 6–10. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










