Аль-Инфитар · 8/19
Аударма Транслитерация — Аль-Инфитар сүресі
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ۝٨
Feee ayye sooratim maa shaaa`a rakkabak
📖 Қазақ тілінде
Өзі қалаған бейнеде сені құрастырды

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • ﴿صُورَةٍ﴾ — бейне, түр, келбет.
  • ﴿مَّا﴾ — осында "ма" мағынасындағы күшейткіш қосымша, яғни "қандай да бір".
  • ﴿شَاءَ﴾ — қалады, қалауы бойынша.
  • ﴿رَكَّبَكَ﴾ — сені құрастырды, біріктіріп жаратты, яғни мүшелеріңді бір-біріне үйлестіріп құрды.
  1. Түсіндірмесі:

Алла Тағала адамға: "Ол сені қалаған бейнеде құрастырып жаратты" дейді. Яғни, Жаратушы сенің келбетіңді, түр-тұлғаңды, дене мүшелеріңнің үйлесімін Өзінің қалауымен жасады. Ол сені әдемі де сүйкімді етіп те, кейде кемшілігі бар немесе басқаша етіп те жаратуы мүмкін еді. Бірақ Ол сені адам баласына тән көркем бейнеде, екі аяқпен жүріп, екі қолмен іс істейтін, ойлай алатын, сөйлей алатын қабілеті бар түрде жаратты. Бұл — Алланың адамға деген үлкен мейірімі мен сыйы. Ол сені жануарлардың бейнесінде емес, адамзаттың ардақты келбетінде жаратты. Сондықтан адам өзін жаратқан Раббысына шүкір етіп, Оған құлшылық қылуы керек.

  1. Алынатын ғибраттар:
  • Алла Тағала адамды ең көркем бейнеде жаратқан, бұл — Оның шексіз мейірімінің белгісі.
  • Адам өзінің келбеті мен дене мүшелерінің үйлесімділігі туралы ойланып, Жаратушының құдіретін мойындауы керек.
  • Әр адамның түр-тұлғасы әртүрлі болғанымен, бәрі де Алланың қалауымен жаратылған, сондықтан адамдарды кемсітуге болмайды.
  • Осындай көркем жаратылыс үшін Аллаға шүкіршілік ету, Оны еске алу және Оған құлшылық қылу — әрбір адамның парызы.
  • Бұл аят адамды өзін жаратқан Жаратушыға деген сүйіспеншілікке және Оның сый-сияпатына риза болуға шақырады.


📜 Аят 6-10 — Аль-Инфитар сүресі

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Ей, адам баласы! Әл-Кәрим аса Жомарт Раббың жайлы сені не алдады
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Ол Аллаһ сені жаратты, дене мүшелерін үйлесімді етіп теңестірді және тұлабойыңды түзулеп
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
Өзі қалаған бейнеде сені құрастырды
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Жоқ, сөйтсе де сендер Есеп күнін өтірікке шығарасыңдар
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Ал, шын мәнінде, сендердің үстеріңнен күзетіп тұрушылар бар
Аль-ИнфитарҚұран тізімі
19Аят
MeccanRevelation
8Аят

Аударма — Аль-Инфитар 8

Аль-Инфитар сүресі Аят 8 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Өзі қалаған бейнеде сені құрастырды

Сүресі Аят 8/19 — Аль-Инфитар сүресі الإنفطار (Meccan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инфитар сүресі Тыңда, Аль-Инфитар сүресі Аударма, Аль-Инфитар сүресі mp3, Аль-Инфитар сүресі pdf. Аят 6–10. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers