Al-Infitar · 8/19
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Infitar
فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ ۝٨
Feee ayye sooratim maa shaaa`a rakkabak
📖 På Norsk
i den skikkelse Han ønsket å gi deg?

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Forklaring av enkeltord:

  • "Sūrah" (صورة): betyr form, fasong eller skikkelse.
  • "Rakkabaka" (ركّبك): betyr å sette sammen, forme eller skape deg i en bestemt sammensetning.

Tolkning av verset:

Dette verset er en fortsettelse av den guddommelige påminnelsen til mennesket som fornekter oppstandelsen. Spørsmålet stilles: Hva er det som har fått deg til å være så innbilsk og hovmodig overfor din Herre, Han som er sjenerøs og gavmild? Verset peker på at det er Gud som har skapt deg, gitt deg en velbalansert og harmonisk skikkelse, og deretter formet deg i den skikkelsen Han ønsket. Han kunne ha skapt deg i en annen form – som et dyr, et kryp eller en skapning med en skjemmende fasong – men Han valgte å skape deg i en vakker og velordnet menneskelig form, med evnen til å utføre dine oppgaver og funksjoner i livet. Dette viser Guds fullkomne makt og visdom i skapelsen, og Hans nåde mot mennesket ved å gi det en edel og verdig skikkelse.

Lærdommer og visdom fra verset:

  • Verset vekker en følelse av takknemlighet hos mennesket overfor sin Skaper, som har gitt det en vakker og fullkommen form.
  • Det minner oss om Guds absolutte makt og fri vilje i skapelsen – Han former og skaper som Han ønsker, uten at noen kan motsette seg Hans beslutning.
  • Det oppfordrer mennesket til ydmykhet og til å erkjenne sin avhengighet av Gud, og til å bruke sin skikkelse og sine evner i lydighet mot Ham.
  • Verset styrker troen på at Gud er vis og rettferdig, og at Han som har skapt oss i beste form også vil gjenopplive oss på oppstandelsens dag for å holde oss ansvarlige for våre handlinger.


📜 Vers 6-10 — Sure Al-Infitar

6يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ الْكَرِيمِ
Menneske! Hva har forledet deg vedrørende din høysinnede Herre?
7الَّذِي خَلَقَكَ فَسَوَّاكَ فَعَدَلَكَ
Han som har skapt deg, formet deg og gitt deg rette proporsjoner
8فِي أَيِّ صُورَةٍ مَّا شَاءَ رَكَّبَكَ
i den skikkelse Han ønsket å gi deg?
9كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِالدِّينِ
Men sannelig, dere fornekter dommen!
10وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَافِظِينَ
Men over dere er voktere,
Al-InfitarKoranregister
19Vers
MekkanskRevelation
8Vers

Oversettelse — Al-Infitar 8

Sure Al-Infitar Vers 8 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : i den skikkelse Han ønsket å gi deg?

Sure Vers 8/19 — Sure Al-Infitar الإنفطار (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Infitar Lytt, Sure Al-Infitar Oversettelse, Sure Al-Infitar mp3, Sure Al-Infitar pdf. Vers 6–10. På Norsk: Svenska.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers