알-무타피핀 · 17/36
번역 로마자 — 장 알-무타피핀
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝١٧
Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 한국어 의미
이것은 너희가 거짓이라 거 역했던 현실이라는 말씀이 있을 것이라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • ثُمَّ يُقَالُ: بعد دخولهم النار، يقول لهم خزنة جهنم توبيخًا وتقريعًا.
  • هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ: هذا العذاب الذي كنتم تنكرونه في الدنيا وتكذّبون به.

تفسير الآية:

بعد أن يُلقى المكذبون في النار ويقاسون حرّها، يُقال لهم على سبيل التوبيخ والتقريع: "هذا العذاب الذي ترونه الآن وتذوقونه هو الذي كنتم تكذّبون به في الدنيا، حين كان رسولكم يُخبركم به، فكنتم تنكرونه وتستهزئون به". فهم اليوم يرون بأعينهم حقيقة ما كانوا يزعمون أنه باطل، ويذوقون وبال تكذيبهم، ويُعايَنون بالعذاب الذي كانوا يسخرون من خبره، فيُقال لهم ذلك تقريعًا وتوبيخًا ليزدادوا حسرةً وندامةً.

الفوائد المستنبطة من الآية:

  • عاقبة التكذيب بآيات الله ويوم الجزاء وخيمة، وأن المكذب سيلقى جزاءه حتمًا، فلا يغرّن أحدًا تأخير العذاب.
  • في الآية دليل على عدل الله تعالى، إذ لا يعذب أحدًا إلا بعد إقامة الحجة عليه، فيُقال لهم يوم القيامة ما كانوا يكذبون به.
  • التوبيخ والتقريع يوم القيامة جزء من العذاب، فيزداد أهل النار ألمًا حين يُذكَّرون بتكذيبهم السابق.
  • الآية تحث المؤمن على التصديق بكل ما أخبر الله به ورسوله، والاستعداد ليوم الجزاء، والابتعاد عن صفات المكذبين.


📜 절 15-19 — 장 알-무타피핀

15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
실로 그날 그들은 베일로 가리워져 바라보지도 못하며
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
그들은 불지옥으로 들어가게되니
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
이것은 너희가 거짓이라 거 역했던 현실이라는 말씀이 있을 것이라
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
그러나 의로운 자들의 기록 은 일린에 보관되나니
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
일린이 무엇인가를 무엇이 그대에게 설명하여 주리요
알-무타피핀꾸란 목록
36
MeccanRevelation
17

번역 — 알-무타피핀 17

장 알-무타피핀 절 17 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 이것은 너희가 거짓이라 거 역했던 현실이라는 말씀이 있을 것이라

장 절 17/36 — 장 알-무타피핀 المطففين (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-무타피핀 듣기, 장 알-무타피핀 번역, 장 알-무타피핀 mp3, 장 알-무타피핀 pdf. 절 15–19. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers