আল-মুতাফফিফিন · 17/36
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুতাফফিফিন
ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ ۝١٧
Summa yuqaalu haazal lazee kuntum bihee tukazziboon
📖 বাংলা অর্থ
এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে।

🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

ثُمَّ يُقَالُ (অতঃপর বলা হবে) — অর্থাৎ, জাহান্নামের প্রহরীরা (জাবানিয়ারা) তাদেরকে তিরস্কারসূচকভাবে বলবে।

هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ (এই হলো তা, যা তোমরা মিথ্যা বলতে) — অর্থাৎ, এই শাস্তি, এই আগুন, এই কঠিন আযাবই হলো সেই জিনিস, যা দুনিয়ায় তোমরা মিথ্যা মনে করতে এবং রাসূলের আনীত সংবাদকে অস্বীকার করতে।


ব্যাখ্যা:

প্রিয় পাঠক! এই আয়াতে কিয়ামতের একটি ভয়াবহ দৃশ্য তুলে ধরা হয়েছে। যখন কাফির ও পাপিষ্ঠদেরকে জাহান্নামে নিক্ষেপ করা হবে, তখন তারা আগুনের ভয়াবহতা ও যন্ত্রণা অনুভব করবে। ঠিক সেই মুহূর্তে জাহান্নামের প্রহরীরা তাদেরকে তিরস্কার করে বলবে: "এই হলো সেই শাস্তি, যা তোমরা দুনিয়ায় মিথ্যা বলতে!"

এটি হবে তাদের জন্য চরম লজ্জা ও অপমানের মুহূর্ত। কারণ দুনিয়ায় তারা যখন সতর্ক করা হতো, তখন তারা বিদ্রূপ করত এবং বলত—এসব কল্পকাহিনী, এসব পুরোনো লোকদের গল্প! কিন্তু আজ তারা নিজ চোখে দেখবে যে, যা তাদেরকে বলা হয়েছিল তা সম্পূর্ণ সত্য ছিল। তখন তাদের কোনো ওজর-আপত্তি গ্রহণ করা হবে না, কোনো সুপারিশ তাদের কাজে আসবে না।

এই আয়াত থেকে আমরা শিক্ষা পাই যে, আল্লাহর রাসূলগণ যা কিছু জানিয়েছেন—জান্নাত, জাহান্নাম, পুনরুত্থান, হিসাব-নিকাশ—সবই সত্য। যারা এসবকে মিথ্যা বলে, তারা নিজেদেরই ধ্বংসের দিকে ঠেলে দেয়। অথচ আল্লাহ তাআলা অত্যন্ত দয়ালু, তিনি বান্দাদেরকে সতর্ক করেন, যেন তারা এই ভয়াবহ পরিণতির আগেই নিজেদের সংশোধন করে নেয়।

আসুন, আমরা এই আয়াত থেকে শিক্ষা নিই এবং কুরআনের প্রতিটি সতর্কবার্তাকে গুরুত্ব সহকারে গ্রহণ করি। কারণ আল্লাহর ওয়াদা ও ভয় প্রদর্শন কখনো মিথ্যা হয় না। যে ব্যক্তি দুনিয়ায় আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলে এবং রাসূলের (সা.) আনীত বিষয়ের প্রতি ঈমান আনে, সে জান্নাতের সুখময় জীবনের অধিকারী হবে। আর যে অস্বীকার করে, তার জন্য রয়েছে এই ভয়াবহ পরিণতি—যেদিন তাকে বলা হবে: "এই হলো তা, যা তোমরা মিথ্যা বলতে!" আল্লাহ আমাদের সবাইকে সঠিক পথে চলার তাওফিক দান করুন। আমিন।



📜 আয়াত 15-19 — সূরা আল-মুতাফফিফিন

15كَلَّا إِنَّهُمْ عَن رَّبِّهِمْ يَوْمَئِذٍ لَّمَحْجُوبُونَ
কখনও না, তারা সেদিন তাদের পালনকর্তার থেকে পর্দার অন্তরালে থাকবে।
16ثُمَّ إِنَّهُمْ لَصَالُو الْجَحِيمِ
অতঃপর তারা জাহান্নামে প্রবেশ করবে।
17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে।
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
কখনও না, নিশ্চয় সৎলোকদের আমলনামা আছে ইল্লিয়্যীনে।
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
আপনি জানেন ইল্লিয়্যীন কি?
আল-মুতাফফিফিনকুরআন সূচী
36আয়াত
মাক্কীRevelation
17আয়াত

অনুবাদ — আল-মুতাফফিফিন 17

সূরা আল-মুতাফফিফিন আয়াত 17 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : এরপর বলা হবে, একেই তো তোমরা মিথ্যারোপ করতে।

সূরা আয়াত 17/36 — সূরা আল-মুতাফফিফিন المطففين (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুতাফফিফিন শুনুন, সূরা আল-মুতাফফিফিন অনুবাদ, সূরা আল-মুতাফফিফিন mp3, সূরা আল-মুতাফফিফিন pdf. আয়াত 15–19. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Monday, September 7, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না