Sura Al-Mutaffifin — Vers 17

Ordforklaring:

• ثُمَّ (derefter): Her i betydningen af noget, der følger efter noget andet – altså efter at de er blevet kastet i ilden.
• يُقَالُ (der siges): Det vil sige, at vagterne over Helvede (zabaniyah) siger det til dem som en bebrejdelse.
• هَذَا (dette): Henviser til den straf og pine, de nu befinder sig i.
• تُكَذِّبُونَ (I benægtede): At I påstod, at det var løgn og ikke virkeligt.

Tolkning af verset:

Efter at synderne er blevet kastet i Helvedes ild og har fået smagt dens straf, bliver der sagt til dem som en hård bebrejdelse og skændsel: "Dette – som I nu oplever og lider under – er præcis det, I plejede at benægte i jeres jordiske liv, når profeten og de troende advarede jer om det. I lo ad det og kaldte det for løgn, men nu ser I det med egne øjne og smager det med jeres kroppe." Denne udtalelse er en del af deres ydmygelse og fortvivlelse, for sandheden, som de afviste, bliver nu gjort synlig for dem på den mest smertefulde måde. Det er en gengældelse for deres hovmod og fornægtelse, og den skærer dybt i deres sjæle, for de ved, at de ikke har nogen undskyldning og ingen vej ud.

Udledte visdomme og formaninger:

1. Sandheden vil altid sejre: Selvom løgn og benægtelse kan synes stærke i verden, vil sandheden blive åbenbaret på Dommedagen på en måde, som ingen kan afvise. Dette opmuntrer den troende til at holde fast i sandheden, uanset hvor hårdt modstanden er.
2. Konsekvenserne af benægtelse er alvorlige: At benægte Guds tegn og advarsler fører ikke blot til straf, men også til ydmygelse og bebrejdelse. Dette får den troende til at tage Koranens budskab alvorligt og handle derefter.
3. Barmhjertighedens dør står åben i verden: I modsætning til Dommedagen, hvor der ikke er nogen mulighed for fortrydelse, giver Allah os i dette liv muligheden for at vende tilbage til Ham, søge tilgivelse og undgå denne skæbne. Dette er en stor nåde, som bør få enhver til at skynde sig mod godhed.
4. Troen giver håb og tryghed: Mens synderne bliver konfronteret med deres benægtelse, er de troende dem, der troede på det usete og fulgte deres profet. De vil opnå det modsatte: ære, glæde og Guds tilfredshed. Dette styrker den troendes hjerte og øger hans kærlighed til Allah og Hans sendebud.