称量不公章 · 19/36
翻译 音译 — 章 称量不公章
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
Wa maaa adraaka maa `Illiyyoon
📖 中文意思
你怎能知道善行簿是什麽?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • علّيون: اسم لكتاب الأبرار، أو مكان مرتفع في الجنة، وهو أعلى المنازل وأشرفها، وقيل: هو ديوان الملائكة المقربين الذي تُكتب فيه أعمال الصالحين.

تفسير الآية الكريمة:

يقول الله تعالى لنبيه محمد ﷺ: وما أدراك -أيها الرسول- ما عِلّيّون؟! وهذا أسلوب تعظيم وتهويل، فإن الله سبحانه يريد أن يبيّن عظمة هذا المكان وجلالة شأنه، وأنه فوق ما يتصوره العقل البشري. إن علّيّين ليست مجرد مكان عادي، بل هي أعلى المراتب وأرفع الدرجات في الجنة، وهي كتاب الأبرار الذين اتقوا الله وأخلصوا له العمل. وقد جاء هذا الاستفهام التعجبي ليدل على أن هذا الأمر يفوق الإدراك البشري، فكيف يدرك الإنسان ما لا عين رأت ولا أذن سمعت ولا خطر على قلب بشر؟ إنها منازل أعدها الله لعباده المتقين، تعلو فيها أرواحهم وتطمئن قلوبهم، وتتجلى فيها رحمة الله وفضله.

الدعوة والترغيب:

أيها المسلم الكريم، تأمل في هذا الوصف الإلهي العظيم، فالله تعالى يخبرنا عن منزلة الأبرار ليشوّقنا إلى الطاعات ويحثّنا على الأعمال الصالحة. إن علّيّين تنتظر من يسعى إليها، وهي ليست بعيدة عنك، فكل خطوة في طاعة الله تقرّبك منها، وكل عمل صالح يرفعك إليها. فاغتنم حياتك في طاعة الله، واعلم أن الجنة درجات، وأعلاها ما أعدّه الله للمتقين المخلصين. فاجعل همّتك عالية، وعملك خالصاً لوجه الله، تكن من أهل علّيّين بإذن الله.



📜 节 17-21 — 章 称量不公章

17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
然後,或者将对他们说:这就是你们所否认的。
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
真的,善人们的记录,确在善行簿中。
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
你怎能知道善行簿是什麽?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
是一本封存的簿子,
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
真主所亲近的天神们将作证它。
称量不公章章节索引
36
MeccanRevelation
19

翻译 — 称量不公章 19

章 称量不公章 节 19 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 你怎能知道善行簿是什麽?

章 节 19/36 — 章 称量不公章 المطففين (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 称量不公章 聆听, 章 称量不公章 翻译, 章 称量不公章 mp3, 章 称量不公章 pdf. 节 17–21. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们