അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ · 19/36
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ
وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ ۝١٩
Wa maaa adraaka maa `Illiyyoon
📖 മലയാളത്തിൽ
ഇല്ലിയ്യൂന്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • അദ്രാക: നിനക്ക് അറിയിക്കുക / ബോധ്യപ്പെടുത്തുക
  • ഇല്ലിയ്യൂൻ: ഉയർന്ന സ്ഥാനങ്ങൾ / ഉന്നതമായ തലങ്ങൾ (സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഏറ്റവും ഉയർന്ന പദവികൾ)

വ്യാഖ്യാനം:

നബിയേ, ഇല്ലിയ്യൂൻ എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിനക്ക് അറിയുമോ? അതിന്റെ മഹത്വവും ശ്രേഷ്ഠതയും നിനക്ക് എങ്ങനെ മനസ്സിലാകും? ഇല്ലിയ്യൂൻ എന്നത് സ്വർഗ്ഗത്തിലെ അത്യുന്നതമായ സ്ഥാനങ്ങളാണ്. സത്യവിശ്വാസികളും ധർമ്മനിഷ്ഠരുമായ സജ്ജനങ്ങളുടെ രേഖകൾ സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്ന ഉന്നതമായ സ്ഥലമാണത്. അതിന്റെ യഥാർത്ഥ പ്രതാപവും മഹത്വവും മനുഷ്യന്റെ ഭാവനയ്ക്കും ധാരണയ്ക്കും അതീതമാണ്. അതിനെക്കുറിച്ച് പൂർണ്ണമായി അറിയിക്കാൻ ആർക്കും സാധ്യമല്ല. അത്രയ്ക്ക് വിശിഷ്ടവും മഹത്തരവുമായ സ്ഥാനമാണ് സജ്ജനങ്ങൾക്കായി ഒരുക്കിവച്ചിരിക്കുന്നത്. അവിടെ അവരുടെ നന്മയുടെ രേഖകൾ ഭദ്രമായി സൂക്ഷിക്കപ്പെടുന്നു. അല്ലാഹുവിന്റെ സാമീപ്യം ലഭിച്ച മലക്കുകൾ അതിന് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹു തന്റെ നല്ല ദാസന്മാർക്കായി ഒരുക്കിയിരിക്കുന്ന പ്രതിഫലം എത്ര മഹത്തരമാണെന്ന് ഈ ആയത്ത് നമുക്ക് വ്യക്തമാക്കിത്തരുന്നു. സ്വർഗ്ഗത്തിലെ ഉന്നത സ്ഥാനങ്ങൾ മനുഷ്യന്റെ ഭാവനയ്ക്കും അതീതമാണ്.
  2. നന്മയുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ഒരിക്കലും നഷ്ടപ്പെട്ടുപോകില്ല. അവ രേഖപ്പെടുത്തപ്പെടുകയും സംരക്ഷിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നു. ഇത് വിശ്വാസിക്ക് ആത്മവിശ്വാസവും പ്രത്യാശയും നൽകുന്നു.
  3. അല്ലാഹുവിന്റെ അടുത്ത മലക്കുകൾ പോലും സജ്ജനങ്ങളുടെ നന്മയുടെ രേഖകൾക്ക് സാക്ഷ്യം വഹിക്കുന്നു എന്നത് സത്കർമ്മങ്ങളുടെ മഹത്വം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു.
  4. ഇഹലോകത്തെ നന്മയും ധർമ്മവും പരലോകത്ത് മഹത്തായ പ്രതിഫലമായി മാറുമെന്ന ഉറപ്പ് നമ്മെ സൽപ്രവർത്തനങ്ങളിലേക്ക് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.


📜 ആയത്ത് 17-21 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ

17ثُمَّ يُقَالُ هَٰذَا الَّذِي كُنتُم بِهِ تُكَذِّبُونَ
പിന്നീട് പറയപ്പെടും; ഇതാണ് നിങ്ങള്‍ നിഷേധിച്ചുതള്ളിക്കൊണ്ടിരുന്ന കാര്യം.
18كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
നിസ്സംശയം; പുണ്യവാന്‍മാരുടെ രേഖ ഇല്ലിയ്യൂനില്‍ തന്നെയായിരിക്കും.
19وَمَا أَدْرَاكَ مَا عِلِّيُّونَ
ഇല്ലിയ്യൂന്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?
20كِتَابٌ مَّرْقُومٌ
എഴുതപ്പെട്ട ഒരു രേഖയത്രെ അത്‌.
21يَشْهَدُهُ الْمُقَرَّبُونَ
സാമീപ്യം സിദ്ധിച്ചവര്‍ അതിന്‍റെ അടുക്കല്‍ സന്നിഹിതരാകുന്നതാണ്‌.
അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻഖുർആൻ സൂചിക
36ആയത്ത്
MeccanRevelation
19ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ 19

സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ ആയത്ത് 19 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഇല്ലിയ്യൂന്‍ എന്നാല്‍ എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയുമോ?

സൂറ ആയത്ത് 19/36 — സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ المطففين (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ mp3, സൂറ അൽ-മുത്വഫ്ഫിഫീൻ pdf. ആയത്ത് 17–21. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers