スーラ アル・ムタッフィフィーン — 節 27

言葉の意味：

• مِزَاجُهُ：その飲み物（ラヒーク）に混ぜられるもの、または混ぜ合わせるもの。
• تَسْنِيمٍ：楽園にある高貴な泉の名前。または「高み」という意味から、楽園の最も高い場所から流れ出る泉。

解釈：

この高貴な飲み物（封印された芳醇な酒）は、そのまま純粋な状態で飲まれるのではなく、そこに「タスニーム」という泉の水が混ぜ合わされます。このタスニームは楽園の中で最も高貴で、最も高い場所から湧き出る泉であり、アッラーの最も近くにいる者たち（ムカッラブーン）だけが直接その泉から飲むことを許された特別な飲み物です。そして、その泉の水が、信仰者たちに与えられる飲み物の風味を引き立て、最高の味わいを添えるのです。つまり、この一節は、楽園の住人に与えられる飲み物の素晴らしさを強調し、その飲み物が単なる飲み物ではなく、最高級の泉の水で調合された、想像を絶する美味しさを持つものであることを示しています。

導き出される教訓と益：

この一節から、アッラーがその信仰者たちに対して、どれほど寛大で慈愛深く、そして細やかな配慮をもって報いてくださるかを知ることができます。楽園の飲み物の調合にまで、最も高貴な泉の水を用いるという描写は、アッラーの恩恵の無限さと、その細部にまで及ぶ完璧さを示しています。これは、現世における一瞬の努力や忍耐が、想像を絶する永遠の喜びへと変わるという希望を私たちに与えます。また、この世での困難や誘惑に打ち勝ち、アッラーの道に従って生きることの価値を、改めて私たちに認識させてくれます。楽園の描写は、私たちの心を浄化し、現世の儚い快楽に惑わされることなく、永遠の成功を目指して努力する勇気を与えてくれるのです。