Al-Mutaffifin · 27/36
Salin Transliterasyon — Surah Al-Mutaffifin
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
📖 Sa Filipino
At sa (alak) ay idaragdag pa ang sangkap ng Tasnim

🎧 Pakinggan
📜

Salin — Tafsir

Mga Kahulugan ng mga Salita:

  • وَمِزَاجُهُ – Ang ipinaghahalo o ipinagsasama sa inuming ito (ang dalisay na alak na binanggit sa mga naunang talata).
  • تَسْنِيمٍ – Isang mataas na bukal sa Paraiso; ang pangalan nito ay hango sa salitang "sanan" na nangangahulugang mataas o nakataas, sapagkat ito ay nagmumula sa pinakamataas na lugar ng Paraiso.

Interpretasyon ng Talata:

Ang talatang ito ay nagpapaliwanag tungkol sa inumin ng mga matutuwid sa Paraiso. Ang alak na kanilang iniinom, na selyado at ang huling amoy nito ay musk, ay may kasamang pinaghalong mula sa isang natatanging bukal na tinatawag na "Tasnim." Ang bukal na ito ay ang pinakamataas at pinakamarangal na inumin sa Paraiso, na inihanda para sa mga malalapit sa Allah (ang mga muqarrabun). Sila lamang ang direktang iinom mula rito nang dalisay, habang ang ibang mga tao sa Paraiso ay makakatikim nito bilang halo sa kanilang inumin. Ang pagbanggit sa "Tasnim" ay nagpapakita ng karangalan at kataas-taasang antas ng biyayang ito, na nagmumula sa itaas patungo sa mga nasa ibaba, bilang tanda ng pagpapala at kabutihang-loob ng Allah sa Kanyang mga lingkod.

Mga Aral at Benepisyo:

  1. Ang talatang ito ay nagpapakita ng walang katulad na kabutihan ng Allah sa Kanyang mga lingkod, sapagkat hindi lamang Niya sila binibigyan ng masasarap na inumin, kundi ginawa pa Niyang espesyal at mataas ang pinagmulan nito upang madama nila ang lubos na kaligayahan.
  2. Ipinapaalala nito sa atin na ang pagsisikap sa pagsunod sa Allah sa mundong ito ay may malaking gantimpala sa kabilang buhay, kaya't dapat tayong magsikap at magtiyaga sa paggawa ng mabuti.
  3. Ang pagkakaiba ng antas ng mga tao sa Paraiso ay nagtuturo sa atin na ang pagiging malapit sa Allah (sa pamamagitan ng mga kusang-loob na pagsamba at pag-iwas sa mga ipinagbabawal) ay nagdadala ng mas mataas na karangalan at biyaya.
  4. Ang pagbanggit sa mga detalyeng ito tungkol sa Paraiso ay nagbibigay-inspirasyon sa mga mananampalataya na magsumikap sa paggawa ng mabuti at mag-imbita sa iba na lumapit sa Islam, sapagkat ang pangako ng Allah ay tunay at walang katulad.


📜 Talata 25-29 — Surah Al-Mutaffifin

25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Ang kanilang pagkauhaw ay papawiin ng purong alak na natatakpan pa ang sisidlan
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
At ang huling (tungga) nito (alak) ay katulad ng halimuyak ng musko. At dahil dito, hayaan ang mga nagsisikap na may paghahangad sa kanilang kaligayahan (alalaong baga, ang magmadali sa pagsisigasig sa pagsunod kay Allah)
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
At sa (alak) ay idaragdag pa ang sangkap ng Tasnim
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Isang batis, na sa tubig nito ay nagsisiinom ang malalapit kay Allah
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Katotohanan! (Sa panahon ng makamundong buhay) ang mga mapaggawa ng katampalasanan ay lagi nang nanglilibak sa mga nananampalataya
Al-MutaffifinTalaan ng Quran
36Talata
MeccanRevelation
27Talata

Salin — Al-Mutaffifin 27

Surah Al-Mutaffifin Talata 27 - Basahin, Pakinggan, Salin, Filipino : At sa (alak) ay idaragdag pa ang sangkap ng Tasnim

Surah Talata 27/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Meccan). Basahin Pakinggan Salin (Filipino). Pakinggan: Surah Al-Mutaffifin Pakinggan, Surah Al-Mutaffifin Salin, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Talata 25–29. Sa Filipino: Melayu.




Banal na Quran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers