Al-Mutaffifin · 27/36
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mutaffifin
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
📖 Dalam Bahasa Melayu
Dan campuran minuman itu adalah dari "Tasnim":

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • مِزَاجُهُ - Campuran atau bahan yang dicampurkan ke dalam minuman tersebut.
  • تَسْنِيمٍ - Nama mata air di syurga yang paling tinggi dan mulia, diambil daripada perkataan "sanam" yang bermaksud ketinggian.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT memberitakan bahawa minuman para ahli syurga yang penuh kenikmatan itu dicampurkan dengan sesuatu yang berasal daripada mata air yang dinamakan "Tasnim". Ia adalah mata air yang paling tinggi kedudukannya di dalam syurga, dan ia merupakan minuman yang paling istimewa serta hanya dikhususkan untuk orang-orang yang paling dekat dengan Allah (al-muqarrabin).

Mata air ini mengalir dari tempat yang sangat tinggi, lalu bercampur dengan minuman orang-orang yang bertakwa, menjadikan minuman mereka bertambah lazat, harum, dan membawa kegembiraan yang tiada tandingannya. Ketinggian nama "Tasnim" ini menggambarkan betapa tingginya darjat dan kemuliaan minuman tersebut, sebagaimana ia juga melambangkan ketinggian kedudukan para penghuninya di sisi Allah.

Pengajaran dan Peringatan:

Saudaraku sekalian, bayangkanlah betapa indahnya nikmat yang Allah sediakan bagi hamba-hamba-Nya yang beriman dan bertakwa! Minuman yang dicampur dengan mata air dari ketinggian syurga ini bukan sekadar minuman biasa, tetapi ia adalah bukti kemurahan dan kasih sayang Allah kepada mereka yang berjuang di jalan-Nya.

Setiap kali kita membaca ayat ini, marilah kita tanamkan dalam hati rasa rindu kepada syurga dan dorongan untuk berlumba-lumba dalam melakukan kebaikan. Sesungguhnya syurga itu terlalu indah untuk digambarkan, dan nikmatnya terlalu besar untuk dibayangkan. Maka, janganlah kita leka dengan kesenangan dunia yang sementara, tetapi rebutlah peluang untuk meraih syurga yang kekal abadi dengan memperbanyakkan amal soleh, menjauhi larangan-Nya, dan sentiasa mendekatkan diri kepada Allah. Semoga kita semua termasuk dalam kalangan hamba-hamba-Nya yang soleh yang akan menikmati minuman Tasnim di syurga kelak. Aamiin.



📜 Ayat 25-29 — Surah Al-Mutaffifin

25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Mereka diberi minum dari satu minuman yang termeterai bekasnya,
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Meterainya kasturi; - dan untuk (memperolehi nikmat kesenangan) itu hendaknya berlumba-lumba mereka yang ingin merebut kelebihan dan kesenangan;
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Dan campuran minuman itu adalah dari "Tasnim":
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
laitu matair yang diminum daripadanya oleh orang-orang yang di dampingkan (Tuhan di sisiNya).
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Sesungguhnya orang-orang yang derhaka, mereka selalu tertawakan orang-orang yang beriman.
Al-MutaffifinIndeks Al-Quran
36Ayat
MakkiyahRevelation
27Ayat

Terjemahan — Al-Mutaffifin 27

Surah Al-Mutaffifin Ayat 27 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan campuran minuman itu adalah dari "Tasnim":

Surah Ayat 27/36 — Surah Al-Mutaffifin المطففين (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mutaffifin Dengar, Surah Al-Mutaffifin Terjemahan, Surah Al-Mutaffifin mp3, Surah Al-Mutaffifin pdf. Ayat 25–29. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Tuesday, September 8, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda