Аль-Мутаффифин · 27/36
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мутаффифин сүрәсе
وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ ۝٢٧
Wa mizaajuhoo min Tasneem
📖 Татарча
Аңарга катнаштырылган нәрсә тәснимнәндер.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Кайбер сүзләрнең мәгънәләре:

  • مِزَاجُهُ – аның кушылмасы, катыштырмасы (ягъни ул эчемлеккә кушыла торган нәрсә).
  • تَسْنِيمٍ – “Тасним” – җәннәттәге бер чишмәнең исеме, ул бик югары урыннан агып төшә, шуңа күрә аны “сәнәм” (югарылык) сүзеннән алып “Тасним” дип атаганнар.

Аять тәфсире:

Аллаһы Тәгалә монда үзенең тәкъва колларына әзерләнгән җәннәт нигъмәтләрен сыйфатлый. Аларга биреләчәк мөһерләнгән, хуш исле шәрабның (рәхикъның) кушылмасы – ул “Тасним” исемле чишмә суыннан булачак. Бу чишмә җәннәтнең иң югары урыныннан агып төшә, һәм ул Аллаһыга якын булган мөкәррәб коллар өчен махсус әзерләнгән. Бу шәрабне эчүчеләргә аның тәме бик ләззәтле һәм хуш исле булыр, чөнки ул иң югары дәрәҗәдәге чишмә суы белән катыштырылган булыр. Бу – Аллаһының тәкъва бәндәләренә булган олугъ юмартлыгының бер күренеше: аларга гади генә эчемлек түгел, ә иң югары урыннан ага торган, иң шәриф чишмә суыннан әзерләнгән эчемлек биреләчәк.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Аллаһы Тәгалә үз колларына бик югары дәрәҗәдәге нигъмәтләр әзерләгән – аларның һәрберсе иң яхшысыннан сайлап куелган.
  2. Җәннәт нигъмәтләре – безнең дөньядагы күзаллаулардан бик югары, аларны тик Аллаһы гына белә.
  3. Тәкъвалык һәм изге гамәлләр – бу олугъ нигъмәтләргә ирешү юлы, шуңа күрә һәркем яхшылыкта ярышырга тиеш.
  4. Аллаһының мәрхәмәте бик киң: Ул үзенә якын булган колларына иң шәриф урыннардан ага торган чишмәләрне дә бирер.


📜 Аять 25-29 — Аль-Мутаффифин сүрәсе

25يُسْقَوْنَ مِن رَّحِيقٍ مَّخْتُومٍ
Алар эчерелерләр мөһерләнгән эчемлекләрдән.
26خِتَامُهُ مِسْكٌ ۚ وَفِي ذَٰلِكَ فَلْيَتَنَافَسِ الْمُتَنَافِسُونَ
Ул мөһернең сургучы мускустыр, кызыккан кешеләр ошбу җәннәт нигъмәтләренә кызыксыннар!
27وَمِزَاجُهُ مِن تَسْنِيمٍ
Аңарга катнаштырылган нәрсә тәснимнәндер.
28عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا الْمُقَرَّبُونَ
Ул тәсним җәннәттә бер чишмәдер, ул чишмәдән Аллаһуга иң якын кешеләр эчәрләр. (Әмма җәннәтнең башка кешеләренә катнаштырып кына бирелер.)
29إِنَّ الَّذِينَ أَجْرَمُوا كَانُوا مِنَ الَّذِينَ آمَنُوا يَضْحَكُونَ
Тәхкыйк гөнаһтан, җәһәннәмнән курыкмаган имансызлар, иман китереп мөселман булган кешеләрдән көлделәр
Аль-МутаффифинКоръән исемлеге
36Аять
MeccanRevelation
27Аять

Тәрҗемә — Аль-Мутаффифин 27

Аль-Мутаффифин сүрәсе Аять 27 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аңарга катнаштырылган нәрсә тәснимнәндер.

Сүрәсе Аять 27/36 — Аль-Мутаффифин сүрәсе المطففين (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мутаффифин сүрәсе Тыңла, Аль-Мутаффифин сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мутаффифин сүрәсе mp3, Аль-Мутаффифин сүрәсе pdf. Аять 25–29. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers