Sura Al-Mutaffifin — Aya 4

معاني الكلمات:

• أَلَا يَظُنُّ: iga s uḥulfu, maca ula d asileɣ (am ttebbint) i wakken ad yili ḥulfu nnsen.
• مَّبْعُوثُونَ: ad d kkren seg yekkalen nnsen, ad qqimen zdat Öebbi i uḥaseb.

Tafsir n tmeslayt:

Aql a wid akken xedmen, wid ittɛessaren di lkil d wezday, ur ssnen ara neɣ ur ḥulfun ara belli ad d kkren? Ih, ad d kkren, ad qqimen zdat Mass nnsen, ad uḥaseb fellasen ɣef wayen xedmen, d amcum i xedmen. Aql a wid ittḥulfun belli ad d kkren, ad ḥader iman nnsen seg wayen ittmesxiren. Maca, aql a wid ur nettḥulfu ara, ad kemmlen di lɣalat nnsen, armi ad d ias uḥaseb, ass ideg ur tella tuffɣa.

Ifaiden:

• Assekcem n liman di tnekra d uḥaseb, d ayla i isteqɛen amdan seg tuccda, imi ma yella yumen belli ad iuḥaseb, ad iḥader iman-is.
• Ɣef wakken ad nili d imdanen imaânen, ilaq ad nḥaseb iman nneɣ qbel a d ias uḥaseb n Öebbi.
• Tnekra d tideţ, d lḥeqq, ur telli tuffɣa i yiwen, d aya i isteqɛen amdan seg wayen ur nelli ara.