ซูเราะฮฺ อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน — อายะฮฺ 4

ความหมายของคำที่ควรอธิบาย:

• أَلَا يَظُنُّ หมายถึง "พวกเขาไม่แน่ใจหรือ" ซึ่งในที่นี้หมายถึงความมั่นใจและการตระหนักรู้ ไม่ใช่เพียงการคาดเดา
• مَّبْعُوثُونَ หมายถึง ถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาในวันกิยามะฮ์

การตีความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้เป็นคำถามเชิงตำหนิและเตือนสติแก่บรรดาผู้ที่โกงตวงชั่ง (อัล-มุฏ็อฟฟิฟีน) หลังจากที่อัลลอฮ์ได้ทรงกล่าวถึงพฤติกรรมอันน่ารังเกียจของพวกเขาในอายะฮ์ก่อนหน้านี้ นั่นคือ เมื่อพวกเขารับซื้อจากผู้คน พวกเขาจะเรียกร้องให้เต็มหน่วย แต่เมื่อพวกเขาขายให้แก่ผู้อื่น พวกเขาจะลดหย่อนตวงชั่งให้ขาด

อัลลอฮ์ทรงถามพวกเขาว่า พวกเขาไม่คิดหรือไม่มั่นใจหรือว่าพวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพขึ้นมาอีกครั้งในวันปรโลก เพื่อถูกสอบสวนและรับผลกรรมจากการกระทำของพวกเขา? หากพวกเขาเชื่อมั่นจริง ๆ ว่าพวกเขาจะถูกฟื้นคืนชีพและต้องยืนต่อหน้าอัลลอฮ์เพื่อรับการตัดสิน พวกเขาก็จะไม่กล้ากระทำการโกงตวงชั่งเช่นนี้

การกล่าวถึงการฟื้นคืนชีพในที่นี้เป็นการย้ำเตือนถึงความศักดิ์สิทธิ์ของวันปรโลก และเป็นการข่มขู่ผู้ที่กระทำความผิดว่าพวกเขาจะไม่รอดพ้นจากการลงโทษของอัลลอฮ์ แม้ว่าพวกเขาจะหลอกลวงผู้คนในโลกนี้ได้ แต่พวกเขาจะไม่สามารถหลบหนีจากการสอบสวนของพระเจ้าได้

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับ:

1. การศรัทธาต่อวันปรโลกและการฟื้นคืนชีพเป็นเครื่องยับยั้งจิตใจมิให้กระทำความผิด เพราะผู้ที่เชื่อมั่นว่าจะต้องถูกสอบสวนและรับผลกรรม ย่อมเกรงกลัวที่จะละเมิดขอบเขตของอัลลอฮ์
2. การตระหนักถึงการถูกฟื้นคืนชีพทำให้มนุษย์มีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตน ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ เพราะทุกสิ่งถูกบันทึกไว้และจะถูกนำมาเปิดเผยในวันกิยามะฮ์
3. อิสลามให้ความสำคัญกับความยุติธรรมในการติดต่อระหว่างมนุษย์ แม้เพียงเล็กน้อย เช่น การตวงชั่ง ก็ไม่ควรละเลย เพราะมันเป็นสิทธิของผู้อื่นที่ต้องได้รับอย่างครบถ้วน
4. การเตือนถึงวันปรโลกเป็นวิธีการหนึ่งที่อัลกุรอานใช้ในการปลูกฝังคุณธรรมและความยำเกรงในจิตใจมนุษย์ ซึ่งนำไปสู่สังคมที่มีความซื่อสัตย์และยุติธรรม
5. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงเตือนมนุษย์ก่อนที่จะถึงวันลงโทษ เพื่อให้พวกเขากลับตัวกลับใจและแก้ไขการกระทำของตนก่อนที่จะสายเกินไป